Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,33
American Standard Version
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, [and reigned] twenty and four years.1 Księga Królewska 15,33
Biblia Brzeska
A roku trzeciego za panowania Azy, króla judzkiego, królował Baaza, syn Achie, nad wszytkim Izraelem w Tersie, przez cztery a dwadzieścia lat.1 Księga Królewska 15,33
Biblia Gdańska (1632)
Roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, królował Baaza, syn Achyjasza, nad wszystkim Izraelem w Tersie przez dwadzieścia i cztery lat.1 Królewska 15,33
Biblia Gdańska (1881)
Roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, królował Baaza, syn Achyjasza, nad wszystkim Izraelem w Tersie przez dwadzieścia i cztery lat.1 Królewska 15,33
Biblia Tysiąclecia
W trzecim roku [panowania] Asy, króla Judy, został królem nad Izraelem w Tirsie syn Achiasza, Basza, na dwadzieścia cztery lata.1 Księga Królewska 15,33
Biblia Warszawska
W trzecim roku panowania Asy, króla judzkiego, objął władzę królewską nad całym Izraelem Baasza, syn Achiasza, a panował w Tirsie dwadzieścia cztery lata.I Księga Królewska 15,33
Biblia Jakuba Wujka
Roku trzeciego Asa, króla Judzkiego, królował Baasa, syn Ahiów, nad wszytkim Izraelem w Tersa dwadzieścia i cztery lata.1 Księga Królewska 15,33
Nowa Biblia Gdańska
Trzeciego roku Asy, króla judzkiego, rządy nad całym Israelem objął Baesza, syn Achiji; i panował w Tyrcy przez dwadzieścia cztery lata.1 Księga Królów 15,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W trzecim roku Asy, króla Judy, nad całym Izraelem zaczął królować w Tirsie Basza, syn Achiasza. I królował przez dwadzieścia cztery lata.I Księga Królewska 15,33
Clementine Vulgate
Anno tertio Asa regis Juda, regnavit Baasa filius Ahiæ super omnem Israël in Thersa, viginti quatuor annis.1 Księga Królewska 15,33
King James Version
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.1 Księga Królewska 15,33
Young's Literal Translation
In the third year of Asa king of Judah reigned hath Baasha son of Ahijah over all Israel in Tirzah, twenty and four years,1 Księga Królewska 15,33
World English Bible
In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, [and reigned] twenty-four years.1 Księga Królewska 15,33
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁנָה׃1 Księga Królewska 15,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?