Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,28
American Standard Version
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.1 Księga Królewska 15,28
Biblia Brzeska
I zabił go Baaza roku trzeciego za panowania Azy, króla judzkiego, a sam królował miasto niego.1 Księga Królewska 15,28
Biblia Gdańska (1632)
I zabił go Baaza roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, a sam królował miasto niego.1 Królewska 15,28
Biblia Gdańska (1881)
I zabił go Baaza roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, a sam królował miasto niego.1 Królewska 15,28
Biblia Tysiąclecia
Wówczas, to jest w trzecim roku [panowania] Asy, króla Judy, Basza zabił go i został w jego miejsce królem.1 Księga Królewska 15,28
Biblia Warszawska
Baasza pozbawił go życia w trzecim roku panowania Asy, króla judzkiego, i objął za niego władzę królewską.I Księga Królewska 15,28
Biblia Jakuba Wujka
Zabił go tedy Baasa roku trzeciego Asa, króla Judzkiego, i królował miasto niego.1 Księga Królewska 15,28
Nowa Biblia Gdańska
Tak, trzeciego roku Asy, króla judzkiego, zabił go Baesza i zamiast niego został królem.1 Księga Królów 15,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Basza zabił go w trzecim roku Asy, króla Judy, i sam królował w jego miejsce.I Księga Królewska 15,28
Clementine Vulgate
Interfecit ergo illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo.1 Księga Królewska 15,28
King James Version
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.1 Księga Królewska 15,28
Young's Literal Translation
yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.1 Księga Królewska 15,28
World English Bible
Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha kill him, and reigned in his place.1 Księga Królewska 15,28
Westminster Leningrad Codex
וַיְמִתֵהוּ בַעְשָׁא בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃1 Księga Królewska 15,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?