Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,21
American Standard Version
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.1 Księga Królewska 15,21
Biblia Brzeska
To gdy usłyszał Baaza, przestał budować Ramy i mieszkał w Tersie.1 Księga Królewska 15,21
Biblia Gdańska (1632)
Co gdy usłyszał Baaza, przestał budować Ramy, i mieszkał w Tersie.1 Królewska 15,21
Biblia Gdańska (1881)
Co gdy usłyszał Baaza, przestał budować Ramy, i mieszkał w Tersie.1 Królewska 15,21
Biblia Tysiąclecia
Gdy tylko Basza dowiedział się o tym, zaniechał umacniania Rama i niebawem wrócił do Tirsy.1 Księga Królewska 15,21
Biblia Warszawska
Gdy Baasza usłyszał o tym, zaprzestał rozbudowywać Ramę i zamieszkał w Tirsie.I Księga Królewska 15,21
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Baasa, przestał budować Rama i wrócił się do Tersa.1 Księga Królewska 15,21
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy usłyszał to Baesza, zaniechał dalszego obwarowania Ramath i znowu osiadł w Tyrcy.1 Księga Królów 15,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Basza o tym usłyszał, przestał rozbudowywać Rama i mieszkał w Tirsie.I Księga Królewska 15,21
Clementine Vulgate
Quod cum audisset Baasa, intermisit ædificare Rama, et reversus est in Thersa.1 Księga Królewska 15,21
King James Version
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.1 Księga Królewska 15,21
Young's Literal Translation
and it cometh to pass at Baasha`s hearing, that he ceaseth from building Ramah, and dwelleth in Tirzah.1 Księga Królewska 15,21
World English Bible
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.1 Księga Królewska 15,21
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנֹות אֶת־הָרָמָה וַיֵּשֶׁב בְּתִרְצָה׃1 Księga Królewska 15,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?