Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,14
American Standard Version
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days.1 Księga Królewska 15,14
Biblia Brzeska
A chociaż kaplic nie pokaził, jednak przedsię serce swe statecznie zachował Panu po wszytek czas żywota swego.1 Księga Królewska 15,14
Biblia Gdańska (1632)
A chociaż wyżyny nie były skażone, jednak serce Azy było doskonałe przy Panu po wszystkie dni jego.1 Królewska 15,14
Biblia Gdańska (1881)
A chociaż wyżyny nie były skażone, jednak serce Azy było doskonałe przy Panu po wszystkie dni jego.1 Królewska 15,14
Biblia Tysiąclecia
Ale nie usunięto wyżyn. Jednak serce Asy w ciągu całego życia jego było szczere wobec Pana.1 Księga Królewska 15,14
Biblia Warszawska
Lecz świątynki na wzgórzach nie zostały usunięte; jednak serce Asy było szczere oddane Panu przez całe jego życie.I Księga Królewska 15,14
Biblia Jakuba Wujka
ale wyżyn nie zrzucił. Wszakże serce Asa doskonałe było z PANEM po wszytkie dni jego1 Księga Królewska 15,14
Nowa Biblia Gdańska
Nie zostały jednak usunięte wyżyny. Lecz serce Asy było szczere wobec WIEKUISTEGO po wszystkie jego dni.1 Księga Królów 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I chociaż wyżyny nie zostały zniszczone, jednak serce Asy było doskonałe wobec PANA przez wszystkie jego dni.I Księga Królewska 15,14
Clementine Vulgate
excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectum erat cum Domino cunctis diebus suis :1 Księga Królewska 15,14
King James Version
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.1 Księga Królewska 15,14
Young's Literal Translation
and the high places have not turned aside; only, the heart of Asa hath been perfect with Jehovah all his days,1 Księga Królewska 15,14
World English Bible
But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.1 Księga Królewska 15,14
Westminster Leningrad Codex
וְהַבָּמֹות לֹא־סָרוּ רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם עִם־יְהוָה כָּל־יָמָיו׃1 Księga Królewska 15,14

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?