Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,12
American Standard Version
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.1 Księga Królewska 15,12
Biblia Brzeska
Abowiem wytracił Sodomczyki z ziemie i wyrzucił wszytki bałwany, których nasprawowali ojcowie jego.1 Księga Królewska 15,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wytracił Sodomczyki z ziemi, i wyrzucił wszystkie bałwany, których byli naczynili ojcowie jego.1 Królewska 15,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wytracił Sodomczyki z ziemi, i wyrzucił wszystkie bałwany, których byli naczynili ojcowie jego.1 Królewska 15,12
Biblia Tysiąclecia
gdyż kazał wysiedlić z kraju uprawiających nierząd sakralny i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie.1 Księga Królewska 15,12
Biblia Warszawska
Uprawiających nierząd kultowy wypędził z kraju i usunął wszystkie bałwany, które sporządzili jego ojcowie.I Księga Królewska 15,12
Biblia Jakuba Wujka
I zniósł niewieściuchy z ziemie, i wyczyścił wszytkie plugastwa bałwańskie, których byli naczynili ojcowie jego.1 Księga Królewska 15,12
Nowa Biblia Gdańska
On wypędził z kraju nierządników oraz usunął wszystkie bożyszcza, które uczynili jego przodkowie.1 Księga Królów 15,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usunął z ziemi sodomitów i wszystkie bożki, które wykonali jego ojcowie.I Księga Królewska 15,12
Clementine Vulgate
et abstulit effeminatos de terra, purgavitque universas sordes idolorum quæ fecerant patres ejus.1 Księga Królewska 15,12
King James Version
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.1 Księga Królewska 15,12
Young's Literal Translation
and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;1 Księga Królewska 15,12
World English Bible
He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.1 Księga Królewska 15,12
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֵר הַקְּדֵשִׁים מִן־הָאָרֶץ וַיָּסַר אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו׃1 Księga Królewska 15,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?