Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 14,11
American Standard Version
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat: for Jehovah hath spoken it.1 Księga Królewska 14,11
Biblia Brzeska
Tego, który z domu Jeroboamowego umrze w mieście, zjedzą psi, a tego, który umrze na polu, zjedzą ptacy powietrzni, abowiem tak Pan obiecał.1 Księga Królewska 14,11
Biblia Gdańska (1632)
Tego, który z domu Jeroboamowego umrze w mieście, zjedzą psy, a który umrze na polu, zjedzą ptaki powietrzne, ponieważ Pan wyrzekł.1 Królewska 14,11
Biblia Gdańska (1881)
Tego, który z domu Jeroboamowego umrze w mieście, zjedzą psy, a który umrze na polu, zjedzą ptaki powietrzne, ponieważ Pan wyrzekł.1 Królewska 14,11
Biblia Tysiąclecia
Kto z należących do Jeroboama umrze w mieście, tego będą żarły psy, a tego, kto umrze w polu, będą żarły powietrzne ptaki, gdyż tak rzekł Pan".1 Księga Królewska 14,11
Biblia Warszawska
Kto u Jeroboama umrze w mieście, tego pożrą psy, a kto umrze w polu, tego rozdziobią ptaki niebieskie, gdyż Pan tak powiedział.I Księga Królewska 14,11
Biblia Jakuba Wujka
Którzy z Jeroboam umrą w mieście, psi ich zjedzą; a którzy umrą na polu, zjedzą je ptacy powietrzni, bo PAN powiedział.1 Księga Królewska 14,11
Nowa Biblia Gdańska
Kto z domu Jerobeama umrze w mieście – tego pożrą psy; a kto zginie na polu – tego pożre ptactwo nieba, gdyż powiedział to WIEKUISTY.1 Księga Królów 14,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tego, kto z domu Jeroboama umrze w mieście, zjedzą psy, a tego, kto umrze na polu, zjedzą powietrzne ptaki, ponieważ tak powiedział PAN.I Księga Królewska 14,11
Clementine Vulgate
Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes : qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves cæli : quia Dominus locutus est.1 Księga Królewska 14,11
King James Version
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.1 Księga Królewska 14,11
Young's Literal Translation
him who dieth of Jeroboam in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat, for Jehovah hath spoken.1 Księga Królewska 14,11
World English Bible
Him who dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him who dies in the field shall the birds of the sky eat: for Yahweh has spoken it.1 Księga Królewska 14,11
Westminster Leningrad Codex
הַמֵּת לְיָרָבְעָם בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עֹוף הַשָּׁמָיִם כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃1 Księga Królewska 14,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?