Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 1,8
American Standard Version
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men that belonged to David, were not with Adonijah.1 Księga Królewska 1,8
Biblia Brzeska
Ale Sadok kapłan i Banajas, syn Joady i Natan prorok, Semej i Rey i przedniejsze rycerstwo Dawidowe, nie przestawali z Adoniaszem.1 Księga Królewska 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale Sadok kapłan, i Banajas, syn Jojady, i Natan prorok, i Semej, i Rehy i rycerstwo Dawidowe, nie przestawali z Adonijaszem.1 Królewska 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale Sadok kapłan, i Banajas, syn Jojady, i Natan prorok, i Semej, i Rehy i rycerstwo Dawidowe, nie przestawali z Adonijaszem.1 Królewska 1,8
Biblia Tysiąclecia
Ale kapłan Sadok i Benajasz, syn Jojady, prorok Natan oraz Szimei i Rei, jak też bohaterowie Dawida, nie sprzyjali Adoniaszowi.1 Księga Królewska 1,8
Biblia Warszawska
Natomiast kapłan Sadok i Benaja, syn Jehojady, i prorok Natan, i Szymei, i Rei oraz rycerstwo Dawidowe nie byli za Adoniaszem.I Księga Królewska 1,8
Biblia Jakuba Wujka
Lecz Sadok kapłan i Banajas, syn Jojady, i Natan prorok, i Semei, i Rej, i moc wojska Dawidowego nie przestawała z Adoniasem.1 Księga Królewska 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Jednak kapłan Cadok i Benaja, syn Jahojady, oraz prorok Natan, i Szymej, i Rei – rycerze Dawida, nie byli za Adoniją.1 Księga Królów 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz kapłan Sadok, Benajasz, syn Jehojady, prorok Natan, Szimei, Rei oraz dzielni wojownicy Dawida nie sprzyjali Adoniaszowi.I Księga Królewska 1,8
Clementine Vulgate
Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Jojadæ, et Nathan propheta, et Semei et Rei, et robur exercitus David, non erat cum Adonia.1 Księga Królewska 1,8
King James Version
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.1 Księga Królewska 1,8
Young's Literal Translation
and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty ones whom David hath, have not been with Adonijah.1 Księga Królewska 1,8
World English Bible
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.1 Księga Królewska 1,8
Westminster Leningrad Codex
וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְנָתָן הַנָּבִיא וְשִׁמְעִי וְרֵעִי וְהַגִּבֹּורִים אֲשֶׁר לְדָוִד לֹא הָיוּ עִם־אֲדֹנִיָּהוּ׃1 Księga Królewska 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?