Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 1,43
American Standard Version
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:1 Księga Królewska 1,43
Biblia Brzeska
I odpowiedział Jonatan Adoniaszowi: Zaprawdę Dawid król, pan nasz, postanowił królem Salomona.1 Księga Królewska 1,43
Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiedział Jonatan, i rzekł Adonijaszowi: Dawid król, pan nasz, postanowił zapewne Salomona królem.1 Królewska 1,43
Biblia Gdańska (1881)
Tedy odpowiedział Jonatan, i rzekł Adonijaszowi: Dawid król, pan nasz, postanowił zapewne Salomona królem.1 Królewska 1,43
Biblia Tysiąclecia
Jonatan zaś odrzekł Adoniaszowi: Raczej nie! Nasz pan, król Dawid, ogłosił królem Salomona1 Księga Królewska 1,43
Biblia Warszawska
Na to Jonatan odrzekł Adoniaszowi: Niestety nie! Nasz pan, król Dawid, ustanowił Salomona królem.I Księga Królewska 1,43
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Jonatas Adoniasowi: Nie! Bo pan nasz, król Dawid, postanowił królem Salomona1 Księga Królewska 1,43
Nowa Biblia Gdańska
A Jonatan odpowiedział, mówiąc do Adoniji: Rzeczywiście, nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona.1 Księga Królów 1,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jonatan odpowiedział Adoniaszowi: Nasz pan, król Dawid, ustanowił królem Salomona.I Księga Królewska 1,43
Clementine Vulgate
Responditque Jonathas Adoniæ : Nequaquam : dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem :1 Księga Królewska 1,43
King James Version
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.1 Księga Królewska 1,43
Young's Literal Translation
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,1 Księga Królewska 1,43
World English Bible
Jonathan answered Adonijah, Most assuredly our lord king David has made Solomon king:1 Księga Królewska 1,43
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן יֹונָתָן וַיֹּאמֶר לַאֲדֹנִיָּהוּ אֲבָל אֲדֹנֵינוּ הַמֶּלֶךְ־דָּוִד הִמְלִיךְ אֶת־שְׁלֹמֹה׃1 Księga Królewska 1,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?