Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 1,26
American Standard Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.1 Księga Królewska 1,26
Biblia Brzeska
A mnie służebnika twego i Sadoka kapłana i Banaje, syna Jojadowego i Salomona służebnika twego nie wezwał ku temu.1 Księga Królewska 1,26
Biblia Gdańska (1632)
Ale mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana, i Banajasa, syna Jojadowego, i Salomona, sługi twego, nie wezwał.1 Królewska 1,26
Biblia Gdańska (1881)
Ale mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana, i Banajasa, syna Jojadowego, i Salomona, sługi twego, nie wezwał.1 Królewska 1,26
Biblia Tysiąclecia
A mnie, twego sługi, i kapłana Sadoka, i Benajasza, syna Jojady, i Salomona, twego sługi, nie zaprosił.1 Księga Królewska 1,26
Biblia Warszawska
Mnie wszakże, twojego sługi, i Sadoka, kapłana, i Benai, syna Jehojady, i Salomona, twojego sługi, nie zaprosił.I Księga Królewska 1,26
Biblia Jakuba Wujka
mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana, i Banaję, syna Jojady, i Salomona, sługi twego, nie wezwał.1 Księga Królewska 1,26
Nowa Biblia Gdańska
Jednak nie wezwał mnie, twojego sługę, i kapłana Cadoka, i Benajahę, syna Jehojady, i twojego sługę Salomona.1 Księga Królów 1,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz mnie, twego sługi, i kapłana Sadoka, i Benajasza, syna Jehojady, oraz twego sługi Salomona nie zaprosił.I Księga Królewska 1,26
Clementine Vulgate
me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Jojadæ, et Salomonem famulum tuum non vocavit.1 Księga Królewska 1,26
King James Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.1 Księga Królewska 1,26
Young's Literal Translation
`And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;1 Księga Królewska 1,26
World English Bible
But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.1 Księga Królewska 1,26
Westminster Leningrad Codex
וְלִי אֲנִי־עַבְדֶּךָ וּלְצָדֹק הַכֹּהֵן וְלִבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְלִשְׁלֹמֹה עַבְדְּךָ לֹא קָרָא׃1 Księga Królewska 1,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?