Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 16,9
American Standard Version
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.1 List do Koryntian 16,9
Biblia Brzeska
Abowiem drzwi mi są otworzone wielkie i skuteczne i wiele przeciwników.1 List św. Pawła do Koryntian 16,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.1 Koryntów 16,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.1 Koryntów 16,9
Biblia Tysiąclecia
Otwarła się bowiem wielka i obiecująca brama, a przeciwnicy są liczni.1 List do Koryntian 16,9
Biblia Warszawska
Albowiem otwarły się przede mną szeroko wrota dla owocnej działalności mojej, a przeciwników jest wielu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,9
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem drzwi mi są otworzone wielkie i jawne, i wiele przeciwników.1 List do Koryntian 16,9
Nowa Biblia Gdańska
Bo otwarły mi się wielkie i sprawne drzwi, lecz także liczni są przeciwnikami.Pierwszy list do Koryntian 16,9
Biblia Przekład Toruński
Otworzyły się bowiem przede mną szeroko drzwi do działania, a sprzeciwiających się jest wielu.1 List do Koryntian 16,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otworzyły się bowiem przede mną drzwi wielkie i owocne, a mam wielu przeciwników.I List do Koryntian 16,9
Clementine Vulgate
Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens : et adversarii multi.1 List do Koryntian 16,9
King James Version
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.1 List do Koryntian 16,9
Textus Receptus NT
θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι1 List do Koryntian 16,9
Young's Literal Translation
for a door to me hath been opened -- great and effectual -- and withstanders [are] many.1 List do Koryntian 16,9
World English Bible
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.1 List do Koryntian 16,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?