Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 16,5
American Standard Version
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;1 List do Koryntian 16,5
Biblia Brzeska
I przyjdęć do was przeszedszy przez Macedonią; bo przez Macedonią pójdę.1 List św. Pawła do Koryntian 16,5
Biblia Gdańska (1632)
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).1 Koryntów 16,5
Biblia Gdańska (1881)
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedoniję; (bo pójdę przez Macedoniję).1 Koryntów 16,5
Biblia Tysiąclecia
Wstąpię do was, gdy będę wracał z Macedonii. Przez Macedonię bowiem przejdę tylko,1 List do Koryntian 16,5
Biblia Warszawska
A przyjdę do was, gdy przemierzę Macedonię; bo przez Macedonię będę przechodził;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,5
Biblia Jakuba Wujka
A przyjdę do was, gdy przejdę przez Macedonią: bo przejdę przez Macedonią.1 List do Koryntian 16,5
Nowa Biblia Gdańska
Przyjdę do was, gdy przejdę Macedonię; bowiem przechodzę Macedonię.Pierwszy list do Koryntian 16,5
Biblia Przekład Toruński
A przyjdę do was, gdy przejdę Macedonię, bo przemierzam Macedonię.1 List do Koryntian 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przybędę zaś do was, kiedy przejdę Macedonię. Będę bowiem szedł przez Macedonię.I List do Koryntian 16,5
Clementine Vulgate
Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero : nam Macedoniam pertransibo.1 List do Koryntian 16,5
King James Version
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.1 List do Koryntian 16,5
Textus Receptus NT
ελευσομαι δε προς υμας οταν μακεδονιαν διελθω μακεδονιαν γαρ διερχομαι1 List do Koryntian 16,5
Young's Literal Translation
And I will come unto you, when I pass through Macedonia -- for Macedonia I do pass through --1 List do Koryntian 16,5
World English Bible
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.1 List do Koryntian 16,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?