„Przez Sylwana, wam wiernego brata, jako rozumiem, pisałem na krotce, napominając i świadcząc, iż ta jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 5,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 16,23

American Standard Version

The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
1 List do Koryntian 16,23

Biblia Brzeska

Łaska Pana Jezusa Krystusa niech będzie z wami.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,23

Biblia Gdańska (1632)

Łaska Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami.
1 Koryntów 16,23

Biblia Gdańska (1881)

Łaska Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami.
1 Koryntów 16,23

Biblia Tysiąclecia

Łaska Pana, Jezusa [niech będzie] z wami!
1 List do Koryntian 16,23

Biblia Warszawska

Łaska Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami!
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,23

Biblia Jakuba Wujka

Łaska P. naszego Jezusa Chrystusa z wami.
1 List do Koryntian 16,23

Nowa Biblia Gdańska

Łaska Pana Jezusa Chrystusa pośród was.
Pierwszy list do Koryntian 16,23

Biblia Przekład Toruński

Łaska Pana Jezusa Chrystusa z wami.
1 List do Koryntian 16,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaska Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami.
I List do Koryntian 16,23

Clementine Vulgate

Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum.
1 List do Koryntian 16,23

King James Version

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
1 List do Koryntian 16,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η χαρις του κυριου ιησου χριστου μεθ υμων
1 List do Koryntian 16,23

Young's Literal Translation

The grace of the Lord Jesus Christ [is] with you;
1 List do Koryntian 16,23

World English Bible

The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
1 List do Koryntian 16,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić