„Wymazał obciążający nas zapis dłużny, wynikający z ustaw, który był przeciwko nam i usunął go ze środka, przybijając go gwoździem do krzyża;”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 2,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 16,21

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

The salutation of me Paul with mine own hand.
1 List do Koryntian 16,21

Biblia Brzeska

Pozdrowienie ręką moją Pawłową.
1 List św. Pawła do Koryntian 16,21

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrowienie ręką moją Pawłową.
1 Koryntów 16,21

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrowienie ręką moją Pawłową.
1 Koryntów 16,21

Biblia Tysiąclecia

Pozdrowienie ręką moją - Pawła.
1 List do Koryntian 16,21

Biblia Warszawska

Ja, Paweł, dopisuję to pozdrowienie ręką moją.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,21

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrowienie ręką moją Pawłową.
1 List do Koryntian 16,21

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrowienie moją, Pawła ręką.
Pierwszy list do Koryntian 16,21

Biblia Przekład Toruński

Pozdrowienie – moją – Pawła ręką dopisuję.
1 List do Koryntian 16,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrowienie moją, Pawła, ręką.
I List do Koryntian 16,21

Clementine Vulgate

Salutatio, mea manu Pauli.
1 List do Koryntian 16,21

King James Version

The salutation of me Paul with mine own hand.
1 List do Koryntian 16,21

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου
1 List do Koryntian 16,21

Young's Literal Translation

The salutation of [me] Paul with my hand;
1 List do Koryntian 16,21

World English Bible

This greeting is by me, Paul, with my own hand.
1 List do Koryntian 16,21

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić