Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 16,19
American Standard Version
The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.1 List do Koryntian 16,19
Biblia Brzeska
Pozdrawiają was zbory Azjej, pozdrawiają was barzo w Panu Akilla i Pryscylla i z tym zborem, który jest w domu ich.1 List św. Pawła do Koryntian 16,19
Biblia Gdańska (1632)
Pozdrawiają was zbory, które są w Azyi. Pozdrawiają was wielce w Panu Akwilas i Pryscylla, ze zborem, który jest w domu ich.1 Koryntów 16,19
Biblia Gdańska (1881)
Pozdrawiają was zbory, które są w Azyi. Pozdrawiają was wielce w Panu Akwilas i Pryscylla, ze zborem, który jest w domu ich.1 Koryntów 16,19
Biblia Tysiąclecia
Pozdrawiają was Kościoły Azji. Pozdrawiają was serdecznie w Panu Akwila i Pryscylla razem ze zbierającym się w ich domu Kościołem.1 List do Koryntian 16,19
Biblia Warszawska
Pozdrawiają was zbory azjatyckie. Pozdrawia was w Panu serdecznie Akwila i Pryscylla ze zborem, który jest w ich domu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,19
Biblia Jakuba Wujka
Pozdrawiają was kościoły Azyjej. Pozdrawiają was wielce w Panu Akwila i Pryscylla z zgromadzeniem swym domowym, u których też gospodę mam.1 List do Koryntian 16,19
Nowa Biblia Gdańska
Pozdrawiają was zbory Azji. Wielce, w Panu pozdrawia was Akwilas oraz Pryscylla, razem ze zborem w ich domu.Pierwszy list do Koryntian 16,19
Biblia Przekład Toruński
Pozdrawiają was zbory, które są w Azji. Pozdrawiają was bardzo w Panu Akwila i Pryscylla, ze zborem, który jest w ich domu.1 List do Koryntian 16,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozdrawiają was kościoły Azji. Pozdrawiają was serdecznie w Panu Akwila i Pryscylla wraz z kościołem, który jest w ich domu.I List do Koryntian 16,19
Clementine Vulgate
Salutant vos ecclesi Asi. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla cum domestica sua ecclesia : apud quos et hospitor.1 List do Koryntian 16,19
King James Version
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.1 List do Koryntian 16,19
Textus Receptus NT
ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι της ασιας ασπαζονται υμας εν κυριω πολλα ακυλας και πρισκιλλα συν τη κατ οικον αυτων εκκλησια1 List do Koryntian 16,19
Young's Literal Translation
Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;1 List do Koryntian 16,19
World English Bible
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.1 List do Koryntian 16,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?