Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 16,11
American Standard Version
let no man therefore despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come unto me: for I expect him with the brethren.1 List do Koryntian 16,11
Biblia Brzeska
Niechaj go tedy nikt sobie lekce nie waży, ale odprowadźcie go spokojnie, aby do mnie przyszedł, gdyż go czekam z bracią.1 List św. Pawła do Koryntian 16,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż niechaj go nikt nie lekceważy; ale odprowadźcie go w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo go czekam z braćmi.1 Koryntów 16,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż niechaj go nikt nie lekceważy; ale odprowadźcie go w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo go czekam z braćmi.1 Koryntów 16,11
Biblia Tysiąclecia
Niech przeto nikt go nie lekceważy! Odprowadźcie go w pokoju, aby dotarł do mnie, gdyż czekam na niego z braćmi.1 List do Koryntian 16,11
Biblia Warszawska
Niechaj go więc nikt nie lekceważy. A wyprawcie go w drogę w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo czekam na niego z braćmi.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,11
Biblia Jakuba Wujka
Niech go tedy sobie nikt lekce nie poważa, ale odprowadźcie go w pokoju, aby do mnie przyszedł, bo czekam go z bracią.1 List do Koryntian 16,11
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego niech nikt go nie zlekceważy; ale odprowadźcie go w pokoju, by do mnie przyszedł, bo oczekuję go z braćmi.Pierwszy list do Koryntian 16,11
Biblia Przekład Toruński
Niech go nikt nie lekceważy; ale wyprawcie go w drogę w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo czekam na niego z braćmi.1 List do Koryntian 16,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego niech nikt go nie lekceważy. Lecz wyprawcie go w pokoju, aby dotarł do mnie, bo czekam na niego z braćmi.I List do Koryntian 16,11
Clementine Vulgate
Ne quis ergo illum spernat : deducite autem illum in pace, ut veniat ad me : exspecto enim illum cum fratribus.1 List do Koryntian 16,11
King James Version
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.1 List do Koryntian 16,11
Textus Receptus NT
μη τις ουν αυτον εξουθενηση προπεμψατε δε αυτον εν ειρηνη ινα ελθη προς με εκδεχομαι γαρ αυτον μετα των αδελφων1 List do Koryntian 16,11
Young's Literal Translation
no one, then, may despise him; and send ye him forward in peace, that he may come to me, for I expect him with the brethren;1 List do Koryntian 16,11
World English Bible
Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.1 List do Koryntian 16,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?