Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 10,10
American Standard Version
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.1 List do Koryntian 10,10
Biblia Brzeska
Ani szemrzycie, jako niektórzy z nich szemrali i poginęli od tego, który wytracał.1 List św. Pawła do Koryntian 10,10
Biblia Gdańska (1632)
Ani szemrzyjcie, jako niektórzy z nich szemrali, i poginęli od tego, który wytraca.1 Koryntów 10,10
Biblia Gdańska (1881)
Ani szemrzyjcie, jako niektórzy z nich szemrali, i poginęli od tego, który wytraca.1 Koryntów 10,10
Biblia Tysiąclecia
Nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i zostali wytraceni przez dokonującego zagłady.1 List do Koryntian 10,10
Biblia Warszawska
Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali, i poginęli z ręki Niszczyciela.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,10
Biblia Jakuba Wujka
Ani szemrzycie, jako niektórzy z nich szemrali, i poginęli od zatraciciela.1 List do Koryntian 10,10
Nowa Biblia Gdańska
Ani nie narzekajcie, jak niektórzy z nich narzekali i zginęli na skutek niszczyciela.Pierwszy list do Koryntian 10,10
Biblia Przekład Toruński
Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i poginęli za sprawą Niszczyciela.1 List do Koryntian 10,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ani nie szemrajcie, jak niektórzy z nich szemrali i zostali wytraceni przez niszczyciela.I List do Koryntian 10,10
Clementine Vulgate
Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore.1 List do Koryntian 10,10
King James Version
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.1 List do Koryntian 10,10
Textus Receptus NT
μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου1 List do Koryntian 10,10
Young's Literal Translation
neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.1 List do Koryntian 10,10
World English Bible
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.1 List do Koryntian 10,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?