„W każdej chwili uwielbiaj Pana Boga i proś Go, aby drogi twoje były proste i aby doszły do skutku wszystkie twoje zamiary i pragnienia, ponieważ żaden naród nie posiada mądrości, lecz wszystko, co dobre, daje sam Pan i kogo Pan chce, tego upokarza, jak chce. A teraz, dziecko, pamiętaj na moje zalecenia i nie wymazuj ich z serca!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 4,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 6,50

American Standard Version

And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
1 Księga Kronik 6,50

Biblia Brzeska

A synowie Aaronowi ci są: Eleazar, którego sny był Finees, a ten miał syna Abisue.
1 Księga Kronik 6,50

Biblia Gdańska (1632)

A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,
1 Kronik 6,50

Biblia Gdańska (1881)

A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,
1 Kronik 6,50

Biblia Tysiąclecia

Dali oni losem z ziem należących do pokolenia synów Judy, do pokolenia synów Symeona i do pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.
1 Księga Kronik 6,50

Biblia Warszawska

Dali przez los od plemienia Judy, od plemienia Symeona i od plemienia Beniamina te miasta wymienione według ich nazw.
I Księga Kronik 6,50

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Aaronowi ci są: Eleazar, syn jego, Finees, syn jego, Abisue, syn jego,
1 Księga Kronik 6,50

Nowa Biblia Gdańska

A ci są synami Ahrona: Jego syn Elazar, jego syn Pinchas,
1 Kronik 6,50

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;
I Księga Kronik 6,50

Clementine Vulgate

Hi sunt autem filii Aaron : Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,
1 Księga Kronik 6,50

King James Version

And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
1 Księga Kronik 6,50

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these [are] sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
1 Księga Kronik 6,50

World English Bible

These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
1 Księga Kronik 6,50

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְּנוּ בַגֹּורָל מִמַּטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה בְנֵי־שִׁמְעֹון וּמִמַּטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֵת הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְאוּ אֶתְהֶם בְּשֵׁמֹות׃ ס
1 Księga Kronik 6,50
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić