„Potym się nawrócą synowie Izraelscy, a szukać będą Pana, Boga swego, i Dawida, króla swego, a bać się będą Pana i dobrotliwości jego, w onych dnioch ostatecznych.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 5,2

American Standard Version

For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph`s:)
1 Księga Kronik 5,2

Biblia Brzeska

A chocia był Judas namężniejszy miedzy bracią swą, a z niego miało wynidź książę, a wszakoż prawo pierworodzieństwa dane jest Józefowi.
1 Księga Kronik 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Bo Judas był najmężniejsz między braćmi swymi, a książęciem między nimi; ale pierworodztwo należało Józefowi.)
1 Kronik 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Bo Judas był najmężniejsz między braćmi swymi, a książęciem między nimi; ale pierworodztwo należało Józefowi.)
1 Kronik 5,2

Biblia Tysiąclecia

Chociaż Juda był najpotężniejszym z braci swoich i z niego miał pochodzić władca, jednak pierworodztwo należało do Józefa.
1 Księga Kronik 5,2

Biblia Warszawska

Gdyż Juda był najpotężniejszym w gronie swoich braci i od niego wywodził się panujący, chociaż prawo pierworodztwa należało do Józefa -
I Księga Kronik 5,2

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Judas, który był namocniejszy między bracią swą, z plemienia jego książęta się rodziły, ale pierworodztwo było poczytane Jozefowi).
1 Księga Kronik 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Z tego powodu Juda był wielkim między braćmi oraz pomiędzy nimi księciem; choć pierworództwo było Josefa).
1 Kronik 5,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Juda bowiem był najpotężniejszy wśród swoich braci i od niego pochodził władca, lecz pierworództwo należało do Józefa.
I Księga Kronik 5,2

Clementine Vulgate

Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe ejus principes germinati sunt : primogenita autem reputata sunt Joseph.)
1 Księga Kronik 5,2

King James Version

For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
1 Księga Kronik 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright [is] to Joseph.
1 Księga Kronik 5,2

World English Bible

For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)
1 Księga Kronik 5,2

Westminster Leningrad Codex

כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ וְהַבְּכֹרָה לְיֹוסֵף׃ ס
1 Księga Kronik 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić