„Chwalcie Go za potężne Jego czyny, chwalcie Go za wielką Jego potęgę!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Psalmów 150,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 5,16

American Standard Version

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
1 Księga Kronik 5,16

Biblia Brzeska

Ci mieszkali w Galaad, w Basan i w miasteczkach jego i po wszytkich przedmieściach Saron aż do ich granic.
1 Księga Kronik 5,16

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.
1 Kronik 5,16

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.
1 Kronik 5,16

Biblia Tysiąclecia

Zamieszkiwali oni w Gileadzie, Baszanie i przynależnych miejscowościach, na wszystkich pastwiskach Sirionu, leżących na ich krańcach.
1 Księga Kronik 5,16

Biblia Warszawska

Mieszkali oni w Gileadzie, w Baszanie i w podległych im okręgach oraz na wszystkich pastwiskach Sirionu aż do ich krańców.
I Księga Kronik 5,16

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkali w Galaad i w Basan, i w miasteczkach jego, i we wszech przedmieściach Saron aż do granic.
1 Księga Kronik 5,16

Nowa Biblia Gdańska

I mieszkali w Galaat, w Baszan oraz w jego miasteczkach, i na całym terenie otwartym Szaron - aż do granic.
1 Kronik 5,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mieszkali w Gileadzie, w Baszanie, w jego miasteczkach i na wszystkich pastwiskach Szaronu aż po ich krańce.
I Księga Kronik 5,16

Clementine Vulgate

Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron, usque ad terminos.
1 Księga Kronik 5,16

King James Version

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
1 Księga Kronik 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they dwell in Gilead in Bashan, and in her small towns, and in all suburbs of Sharon, upon their outskirts;
1 Księga Kronik 5,16

World English Bible

They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.
1 Księga Kronik 5,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשְׁבוּ בַּגִּלְעָד בַּבָּשָׁן וּבִבְנֹתֶיהָ וּבְכָל־מִגְרְשֵׁי שָׁרֹון עַל־תֹּוצְאֹותָם׃
1 Księga Kronik 5,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić