„Toć jest miasto sławne, mieszkające w bezpieczeństwie, które mówiło w sercu swoim: Jam jest, a oprócz mnie nie masz więcej innego: jako się zstało pustynią legowisko bestyjej? Każdy, który przechodzi przez nię, kszykać będzie i machać ręką swoją.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 2,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 4,7

American Standard Version

And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
1 Księga Kronik 4,7

Biblia Brzeska

Synowie zasię Halai byli: Seret, Sachar i Etnan.
1 Księga Kronik 4,7

Biblia Gdańska (1632)

Synowie zasię Cheli: Seret, Jesochar, i Etnan.
1 Kronik 4,7

Biblia Gdańska (1881)

Synowie zasię Cheli: Seret, Jesochar, i Etnan.
1 Kronik 4,7

Biblia Tysiąclecia

Synowie Chelei: Seret, Sochar i Etnan.
1 Księga Kronik 4,7

Biblia Warszawska

Synami zaś Chelei byli: Seret, Jesochar i Etnan.
I Księga Kronik 4,7

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Halajej: Seret, Isaar i Etnan.
1 Księga Kronik 4,7

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Cheli to: Seret, Jisochar i Etnan.
1 Kronik 4,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Cheli: Seret, Jesochar i Etnan.
I Księga Kronik 4,7

Clementine Vulgate

Porro filii Halaa, Sereth, Isaar et Ethnan.
1 Księga Kronik 4,7

King James Version

And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
1 Księga Kronik 4,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Helah: Zereth, and Zohar, and Ethnan.
1 Księga Kronik 4,7

World English Bible

The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.
1 Księga Kronik 4,7

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי חֶלְאָה צֶרֶת [יִצְחָר כ] (וְצֹחַר ק) וְאֶתְנָן׃
1 Księga Kronik 4,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić