Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 4,39
American Standard Version
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.1 Księga Kronik 4,39
Biblia Brzeska
Ruszywszy się tedy ku Gador, aż ku wschodu onej doliny, szukali pastwiska bydłu swemu.1 Księga Kronik 4,39
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.1 Kronik 4,39
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.1 Kronik 4,39
Biblia Tysiąclecia
Poszli więc aż do wąwozu Gedor, aż do wschodniej strony doliny, szukając pastwiska dla swych trzód.1 Księga Kronik 4,39
Biblia Warszawska
I dotarli od wejścia do Gerar aż do wschodniej części doliny, aby szukać pastwisk dla swoich trzód.I Księga Kronik 4,39
Biblia Jakuba Wujka
I ruszyli się, aby weszli do Gador, aż na wschód słońca doliny, i żeby szukali paszej trzodam swoim.1 Księga Kronik 4,39
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego się ruszyli, aby pójść do Gedor, aż na wschód doliny, by szukać paszy dla swego bydła.1 Kronik 4,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dotarli aż do wejścia do Gedor, aż na wschodnią stronę doliny, szukając pastwiska dla swych trzód.I Księga Kronik 4,39
Clementine Vulgate
Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut qurerent pascua gregibus suis.1 Księga Kronik 4,39
King James Version
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.1 Księga Kronik 4,39
Young's Literal Translation
and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock,1 Księga Kronik 4,39
World English Bible
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.1 Księga Kronik 4,39
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ לִמְבֹוא גְדֹר עַד לְמִזְרַח הַגָּיְא לְבַקֵּשׁ מִרְעֶה לְצֹאנָם׃1 Księga Kronik 4,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?