Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 26,16
American Standard Version
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.1 Księga Kronik 26,16
Biblia Brzeska
Na Sefima zasię i Hose strona zachodnia z braną Salechet na ścieżce, która idzie ku górze, gdzie była jedna straż przecie drugiej.1 Księga Kronik 26,16
Biblia Gdańska (1632)
Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.1 Kronik 26,16
Biblia Gdańska (1881)
Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.1 Kronik 26,16
Biblia Tysiąclecia
Dla ⟨Szuppima⟩ i Chosy na stronę zachodnią z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej w górę: straż naprzeciw straży.1 Księga Kronik 26,16
Biblia Warszawska
Szuppimowi i Hosie zachodnia obok bramy Szalleket, gdzie droga wiedzie w górę, jedna warta obok drugiej.I Księga Kronik 26,16
Biblia Jakuba Wujka
Sefim i Hosa na zachód, podle bramy, która wiedzie ku drodze wstępowania; straż przeciw strażej.1 Księga Kronik 26,16
Nowa Biblia Gdańska
Szuppimowi i Hosowi na Zachód, z bramą Szalleket, przy usypanej ścieżce, idącej ku górze; więc straż była naprzeciwko straży.1 Kronik 26,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla Szuppima i Chosy – na stronę zachodnią wraz z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej ku górze, straż naprzeciw straży.I Księga Kronik 26,16
Clementine Vulgate
Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, qu ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.1 Księga Kronik 26,16
King James Version
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.1 Księga Kronik 26,16
Young's Literal Translation
to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;1 Księga Kronik 26,16
World English Bible
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.1 Księga Kronik 26,16
Westminster Leningrad Codex
לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּמְסִלָּה הָעֹולָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃1 Księga Kronik 26,16

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?