„A sześciuset mężów w rynsztunku bojowym, Danitów, stało u wejścia bramy.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 18,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 26,16

American Standard Version

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
1 Księga Kronik 26,16

Biblia Brzeska

Na Sefima zasię i Hose strona zachodnia z braną Salechet na ścieżce, która idzie ku górze, gdzie była jedna straż przecie drugiej.
1 Księga Kronik 26,16

Biblia Gdańska (1632)

Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.
1 Kronik 26,16

Biblia Gdańska (1881)

Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.
1 Kronik 26,16

Biblia Tysiąclecia

Dla ⟨Szuppima⟩ i Chosy na stronę zachodnią z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej w górę: straż naprzeciw straży.
1 Księga Kronik 26,16

Biblia Warszawska

Szuppimowi i Hosie zachodnia obok bramy Szalleket, gdzie droga wiedzie w górę, jedna warta obok drugiej.
I Księga Kronik 26,16

Biblia Jakuba Wujka

Sefim i Hosa na zachód, podle bramy, która wiedzie ku drodze wstępowania; straż przeciw strażej.
1 Księga Kronik 26,16

Nowa Biblia Gdańska

Szuppimowi i Hosowi na Zachód, z bramą Szalleket, przy usypanej ścieżce, idącej ku górze; więc straż była naprzeciwko straży.
1 Kronik 26,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dla Szuppima i Chosy – na stronę zachodnią wraz z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej ku górze, straż naprzeciw straży.
I Księga Kronik 26,16

Clementine Vulgate

Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, qu ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.
1 Księga Kronik 26,16

King James Version

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
1 Księga Kronik 26,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;
1 Księga Kronik 26,16

World English Bible

To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
1 Księga Kronik 26,16

Westminster Leningrad Codex

לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּמְסִלָּה הָעֹולָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃
1 Księga Kronik 26,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić