„Lecz nie szukajcie Betelu i nie chodźcie do Gilgalu i nie pielgrzymujcie do Beer-Szeby, gdyż Gilgal pójdzie na wygnanie, a Betel obróci się w nicość.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 5,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 26,11

American Standard Version

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
1 Księga Kronik 26,11

Biblia Brzeska

Wtóry po nim był Helkiasz, trzeci Tabeliasz, czwarty Zachariasz, a wszytkich synów i braciej Hosy było trzynaście.
1 Księga Kronik 26,11

Biblia Gdańska (1632)

Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
1 Kronik 26,11

Biblia Gdańska (1881)

Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynaście.
1 Kronik 26,11

Biblia Tysiąclecia

drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy - trzynastu.
1 Księga Kronik 26,11

Biblia Warszawska

Drugim był Chilkiasz, trzecim Tebaliasz, czwartym Zachariasz; wszystkich ich, synów i braci Chosy, było trzynastu.
I Księga Kronik 26,11

Biblia Jakuba Wujka

Helkiasz wtóry, Tabeliasz trzeci, Zachariasz czwarty; ci wszyscy synowie i bracia Hose, trzynaście.
1 Księga Kronik 26,11

Nowa Biblia Gdańska

Drugi - Chilkia, trzeci - Tebaliasz, czwarty - Zacharjasz; wszystkich synów i braci - trzynastu.
1 Kronik 26,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Drugi Chilkiasz, trzeci Tebaliasz, czwarty Zachariasz. Wszystkich synów i braci Chosy było trzynastu.
I Księga Kronik 26,11

Clementine Vulgate

Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus : omnes hi filii et fratres Hosa, tredecim.
1 Księga Kronik 26,11

King James Version

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
1 Księga Kronik 26,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah [are] thirteen.
1 Księga Kronik 26,11

World English Bible

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
1 Księga Kronik 26,11

Westminster Leningrad Codex

חִלְקִיָּהוּ הַשֵּׁנִי טְבַלְיָהוּ הַשְּׁלִשִׁי זְכַרְיָהוּ הָרְבִעִי כָּל־בָּנִים וְאַחִים לְחֹסָה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר׃
1 Księga Kronik 26,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić