Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 25,5
American Standard Version
All these were the sons of Heman the king`s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.1 Księga Kronik 25,5
Biblia Brzeska
Ci wszyscy byli synowie Hemanowi, widzącego królewskiego, w służbie Bożej ku wywyższeniu rogu, a tych czternaście Bóg dał Hemanowi i trzy córki.1 Księga Kronik 25,5
Biblia Gdańska (1632)
Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.1 Kronik 25,5
Biblia Gdańska (1881)
Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.1 Kronik 25,5
Biblia Tysiąclecia
Ci wszyscy byli synami Hemana "Widzącego" królewskiego, zgodnie z obietnicą wywyższenia go przed Boga. Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.1 Księga Kronik 25,5
Biblia Warszawska
Wszyscy oni byli synami Hemana, jasnowidza królewskiego w sprawach Bożych, zgodnie z obietnicą Pana, że wywyższy jego moc; dał bowiem Bóg Hemanowi czternastu synów i trzy córki.I Księga Kronik 25,5
Biblia Jakuba Wujka
Ci wszyscy synowie Heman, Widzącego królewskiego w rzeczach Bożych, aby wywyższał róg. I dał Bóg Hemanowi synów czternaście i trzy córki.1 Księga Kronik 25,5
Nowa Biblia Gdańska
Ci wszyscy byli synami Hemana, królewskiego proroka słowa Boga, do wywyższenia władzy; bowiem Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.1 Kronik 25,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci wszyscy byli synami Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, dla podnoszenia rogu. I Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.I Księga Kronik 25,5
Clementine Vulgate
omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.1 Księga Kronik 25,5
King James Version
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.1 Księga Kronik 25,5
Young's Literal Translation
all these [are] sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.1 Księga Kronik 25,5
World English Bible
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.1 Księga Kronik 25,5
Westminster Leningrad Codex
כָּל־אֵלֶּה בָנִים לְהֵימָן חֹזֵה הַמֶּלֶךְ בְּדִבְרֵי הָאֱלֹהִים לְהָרִים קָרֶן וַיִּתֵּן הָאֱלֹהִים לְהֵימָן בָּנִים אַרְבָּעָה עָשָׂר וּבָנֹות שָׁלֹושׁ׃1 Księga Kronik 25,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?