Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 2,3
American Standard Version
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua`s daughter the Canaanitess. And Er, Judah`s first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.1 Księga Kronik 2,3
Biblia Brzeska
Synowie Judy byli: Her, Onan i Sela, a ci trzej synowie rodzili się z córki Suj chananejskiej. A ten Her, pierworodny syn Judy, był złościwym przed Panem, a tak go on zabił.1 Księga Kronik 2,3
Biblia Gdańska (1632)
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.1 Kronik 2,3
Biblia Gdańska (1881)
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.1 Kronik 2,3
Biblia Tysiąclecia
Synowie Judy: Er, Onan i Szela. ci trzej urodzili się mu z Bat-Szuy, Kananejki. Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się złym w oczach Pana i spotkała go śmierć.1 Księga Kronik 2,3
Biblia Warszawska
Synami Judy byli: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananitki. Lecz Er, pierworodny Judy, był zły w oczach Pana, więc zabił go.I Księga Kronik 2,3
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Judowi: Her, Onan i Sela; ci trzej urodzili się i mu z córki Sue, Chananitki. A był Her, pierworodny Judy, zły przed PANEM. I zabił go.1 Księga Kronik 2,3
Nowa Biblia Gdańska
A synami Jehudy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z kanaanejskiej córki o imieniu Szua. Ale pierworodny Jehudy - Er, był zły w oczach WIEKUISTEGO, więc go uśmiercił.1 Kronik 2,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach PANA, dlatego go zabił.I Księga Kronik 2,3
Clementine Vulgate
Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.1 Księga Kronik 2,3
King James Version
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.1 Księga Kronik 2,3
Young's Literal Translation
Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death.1 Księga Kronik 2,3
World English Bible
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; and he killed him.1 Księga Kronik 2,3
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאֹונָן וְשֵׁלָה שְׁלֹושָׁה נֹולַד לֹו מִבַּת־שׁוּעַ הַכְּנַעֲנִית וַיְהִי עֵר ׀ בְּכֹור יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְמִיתֵהוּ׃ ס1 Księga Kronik 2,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?