„Tenci to jest, który rzekł ojcu swemu, i matce swej: Nie oglądam się na was: i braci swych nie znał, i o synach swych nie wiedział; albowiem oni strzegą słów twych, i przymierze twoje zachowują.”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 33,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 12,30

American Standard Version

And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers` houses.
1 Księga Kronik 12,30

Biblia Brzeska

Z synów też Efraim było dwadzieścia tysięcy i ośmset ludu godnego ku bojowi i mężów sławnych tych w domiech narodów ich.
1 Księga Kronik 12,30

Biblia Gdańska (1632)

A z synów Benjaminowych, braci Saulowych, trzy tysiące; bo jeszcze wielka część ich przestawała z domem Saulowym.
1 Kronik 12,30

Biblia Gdańska (1881)

A z synów Efraimowych dwadzieścia tysięcy i ośm set, ludzi mężnych, mężów sławnych w domach ojców ich.
1 Kronik 12,30

Biblia Tysiąclecia

Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące; większość z nich pozostawała aż do tego czasu w służbie domu Saula.
1 Księga Kronik 12,30

Biblia Warszawska

Z Beniaminitów, współplemieńców Saula, trzy tysiące, dotąd bowiem większość z nich wysługiwała się jeszcze domowi Saula.
I Księga Kronik 12,30

Biblia Jakuba Wujka

A z synów Efraim, dwadzieścia tysięcy i ośm set siłą dużych, mężów sławnych w rodziech ich.
1 Księga Kronik 12,30

Nowa Biblia Gdańska

A z synów Efraima - dwadzieścia tysięcy osiemset mężnych ludzi, mężów sławnych w domach ich ojców.
1 Kronik 12,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Efraima dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych wojowników, ludzi sławnych w domach swych ojców.
I Księga Kronik 12,30

Clementine Vulgate

Porro de filiis Ephraim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis.
1 Księga Kronik 12,30

King James Version

And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
1 Księga Kronik 12,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And of the sons of Ephraim [are] twenty thousand and eight hundred, mighty of valour, men of name, according to the house of their fathers.
1 Księga Kronik 12,30

World English Bible

Of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers` houses.
1 Księga Kronik 12,30

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן אֲחֵי שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְעַד־הֵנָּה מַרְבִּיתָם שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת בֵּית שָׁאוּל׃ ס
1 Księga Kronik 12,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić