„Teraz raduję się w swoich cierpieniach dla was i tego, czego z udręk Chrystusa brakuje w moim ciele, dopełniam dla jego ciała, którym jest kościół.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 1,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 11,32

American Standard Version

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
1 Księga Kronik 11,32

Biblia Brzeska

Huraj z potoka Gaas i Abiel Arbatczyk.
1 Księga Kronik 11,32

Biblia Gdańska (1632)

Hutaj od potoku Gaas; Abiel Arbatczyk;
1 Kronik 11,32

Biblia Gdańska (1881)

Hutaj od potoku Gaas; Abiel Arbatczyk;
1 Kronik 11,32

Biblia Tysiąclecia

Churaj z Potoków Gaasz, Abiel z Araby,
1 Księga Kronik 11,32

Biblia Warszawska

Churaj z Potoków Gaasz, Abiel z Araby,
I Księga Kronik 11,32

Biblia Jakuba Wujka

Hura z potoku Gaas, Abiel Arbatczyk, Azmot Bauramitczyk, Eliaba Salabonitczyk;
1 Księga Kronik 11,32

Nowa Biblia Gdańska

Churaj znad potoku Gaasz; Abi, Arbatończyk;
1 Kronik 11,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Churaj z potoków Gaasz, Abiel Arbatczyk;
I Księga Kronik 11,32

Clementine Vulgate

Hurai de torrente Gaas, Abiel Arbathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites.
1 Księga Kronik 11,32

King James Version

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
1 Księga Kronik 11,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
1 Księga Kronik 11,32

World English Bible

Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
1 Księga Kronik 11,32

Westminster Leningrad Codex

חוּרַי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ס אֲבִיאֵל הָעַרְבָתִי׃ ס
1 Księga Kronik 11,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić