Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 1,9
American Standard Version
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.1 Księga Kronik 1,9
Biblia Brzeska
Synowie zasię Chusowi: Saba, Hewila, Sabata, Regma, Sabataka. A synowie zasię Regmy: Saba i Dadan.1 Księga Kronik 1,9
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.1 Kronik 1,9
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.1 Kronik 1,9
Biblia Tysiąclecia
Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba i Dedan.1 Księga Kronik 1,9
Biblia Warszawska
Synami Kusza byli: Seba, Chawila, Sabta, Raama, Sabtecha. A synami Raamy byli: Szeba i Dedan.I Księga Kronik 1,9
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Chus: Saba i Hewila, Sabbata, i Regma, i Sabbatacha. A synowie Regmo: Saba i Dadan.1 Księga Kronik 1,9
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabtecha; zaś synowie Ramy to: Szeba i Dedan.1 Kronik 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Kusza: Seba, Chaawila, Sabta, Rama i Sabteka. A synowie Ramy: Szeba i Dedan.I Księga Kronik 1,9
Clementine Vulgate
Filii autem Chus : Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma : Saba, et Dadan.1 Księga Kronik 1,9
King James Version
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.1 Księga Kronik 1,9
Young's Literal Translation
And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.1 Księga Kronik 1,9
World English Bible
The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.1 Księga Kronik 1,9
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּא וְרַעְמָא וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָא שְׁבָא וּדְדָן׃ ס1 Księga Kronik 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?