„Własną wodę za srebro pijemy, za własne drzewo płacimy.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 5,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 1,7

American Standard Version

And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
1 Księga Kronik 1,7

Biblia Brzeska

Synowie też Jawanowi: Elisa, Tarsis, Cetym i Dodanim.
1 Księga Kronik 1,7

Biblia Gdańska (1632)

Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.
1 Kronik 1,7

Biblia Gdańska (1881)

Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.
1 Kronik 1,7

Biblia Tysiąclecia

Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim.
1 Księga Kronik 1,7

Biblia Warszawska

Synami Jawana byli: Elisza, Tarszysz, Kitejczycy i Rodanici.
I Księga Kronik 1,7

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Jawan: Eliza i Tarsis, Cetim i Dodanim.
1 Księga Kronik 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Jawana: Elisza, Tarszysz, Kittim i Dodanym.
1 Kronik 1,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A synowie Jawana: Elisa i Tarszisz, Cytym i Dodanim.
I Księga Kronik 1,7

Clementine Vulgate

Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim.
1 Księga Kronik 1,7

King James Version

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
1 Księga Kronik 1,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.
1 Księga Kronik 1,7

World English Bible

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
1 Księga Kronik 1,7

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי יָוָן אֱלִישָׁה וְתַרְשִׁישָׁה כִּתִּים וְרֹודָנִים׃ ס
1 Księga Kronik 1,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić