„A tak przyjechał Naaman z końmi swemi, i z wozem swym, i stanął u drzwi domu Elizeuszowego.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 5,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 1,16

American Standard Version

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
1 Księga Kronik 1,16

Biblia Brzeska

I Arwadejczyk, Samarejczyk i Hamatejczyk.
1 Księga Kronik 1,16

Biblia Gdańska (1632)

I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.
1 Kronik 1,16

Biblia Gdańska (1881)

I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.
1 Kronik 1,16

Biblia Tysiąclecia

Arwadyty, Semaryty i Chamatyty.
1 Księga Kronik 1,16

Biblia Warszawska

I Arwadyjczyków, i Semaryjczyków, i Chamatczyków.
I Księga Kronik 1,16

Biblia Jakuba Wujka

Aradiczyka też, i Samarajczyka, i Hamatejczyka.
1 Księga Kronik 1,16

Nowa Biblia Gdańska

Arwadejczyna, Cemarejczyka i Chamatejczyka.
1 Kronik 1,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Arwadytę, Semarytę i Chamatytę.
I Księga Kronik 1,16

Clementine Vulgate

Aradium quoque, et Samarum, et Hamathum.
1 Księga Kronik 1,16

King James Version

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
1 Księga Kronik 1,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
1 Księga Kronik 1,16

World English Bible

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
1 Księga Kronik 1,16

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי׃ ס
1 Księga Kronik 1,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić