Septuaginta LXX
Księga: 5 Księga Mojżeszowa 32:27

πρόσεχε^G4337 Take heed, ουρανέ^G3772 O heaven! και^G2532 and λαλήσω^G2980 I will speak. και^G2532 And ακουέτω^G191 hear, η^G3588 γη^G1093 O earth, ρήματα^G4487 the discourses εκ^G1537 from out of στόματός μου^G4750 my mouth!

προσδοκάσθω^G4328 Expect ως^G5613 as υετός^G5205 the rain το^G3588 απόφθεγμά μου^G1473 my maxims, και^G2532 and καταβήτω^G2597 let go down ως^G5613 as δρόσος dew τα^G3588 ρήματά μου^G4487 my discourses, ως^G5613 as όμβρος^G3655 a heavy shower επ΄^G1909 upon άγρωστιν wild grass, και^G2532 and ωσεί^G5616 as νιφετός snowflakes επί^G1909 upon χόρτον^G5528 grass!

ότι^G3754 For το^G3588 the όνομα^G3686 name κυρίου^G2962 of the lord εκάλεσα^G2564 I called. δότε^G1325 Give μεγαλωσύνην^G3172 greatness τω^G3588 to θεώ ημών^G2316 our God!

θεός^G2316 God, αληθινά^G228 are true τα^G3588 έργα αυτού^G2041 his works, και^G2532 and πάσαι^G3956 all αι^G3588 οδοί αυτού^G3598 his ways κρίσεις^G2920 are equity. θεός^G2316 God πιστός^G4103 is trustworthy, και^G2532 and ουκ έστιν^G3756 there is no αδικία^G93 injustice εν^G1722 in αυτώ^G1473 him; δίκαιος^G1342 just και^G2532 and όσιος^G3741 sacred ο^G3588 is the κύριος^G2962 lord.

ημάρτοσαν^G264 They sinned - ουκ^G3756 they are not αυτώ τέκνα^G1473 his children; μωμητά they are a scoffing - γενεά^G1074 generation σκολιά^G4646 a crooked, και^G2532 and διεστραμμένη^G1294 one turning aside.

ταύτα^G3778 these things κυρίω^G2962 to the lord ανταποδίδοτε^G467 Do you recompense ούτω^G3779 thus, λαός^G2992 O people, μωρός^G3474 moronish και^G2532 and ουχί^G3780 not σοφός^G4680 wise? ουκ αυτός^G3756 Did not he, ούτός^G3778 this σου^G1473 your πατήρ^G3962 father, εκτήσατό^G2932 acquire σε^G1473 you, και^G2532 and εποίησέ^G4160 make σε^G1473 you, και^G2532 and έπλασέ^G4111 shape σε^G1473 you?

μνήσθητε^G3403 Remember ημέρας^G2250 the days αιώνος^G165 of the eon! σύνετε^G4920 Perceive δη^G1211 indeed έτη^G2094 the years γενεάς^G1074 of the generations γενεών^G1074 of generations! επερώτησον^G1905 Ask τον^G3588 πατέρα σου^G3962 your father, και^G2532 and αναγγελεί^G312 he will announce σοι^G1473 to you; τους^G3588 πρεσβυτέρους σου^G4245 your elders, και^G2532 and ερούσί^G2046 they shall speak σοι^G1473 to you.

ότε^G3753 When διεμέριζεν^G1266 divided 5into parts ο^G3588 the ύψιστος^G5310 highest έθνη^G1484 nations, ως^G5613 as διέσπειρεν^G1289 he disseminated υιούς^G5207 the sons Αδάμ of Adam, έστησεν^G2476 he set όρια^G3725 the borders εθνών^G1484 of nations κατά^G2596 according to αριθμόν^G706 the number αγγέλων^G32 of the angels θεού^G2316 of God;

και^G2532 and εγενήθη^G1096 became μερίς^G3310 a portion κυρίου^G2962 for the lord λαός αυτού^G2992 his people Ιακώβ Jacob. σχοίνισμα is a piece of measured out land κληρονομίας αυτού^G2817 of his inheritance Ισραήλ Israel.

αυτάρκησεν He sufficed αυτόν^G1473 him εν^G1722 in τη^G3588 γη^G1093 land ερήμω^G2048 a wilderness, εν^G1722 in δίψει^G1373 thirst καύματος^G2738 of sweltering heat εν^G1722 in γη^G1093 land ανύδρω^G504 a waterless. εκύκλωσεν^G2944 He encircled αυτόν^G1473 him, και^G2532 and επαίδευσεν^G3811 corrected αυτόν^G1473 him, και^G2532 and διεφύλαξεν^G1314 guarded αυτόν^G1473 him ως^G5613 as κόρην a pupil οφθαλμού^G3788 of an eye.

ως^G5613 As αετός^G105 an eagle σκεπάσαι sheltering νοσσιάν αυτού^G3555 his nest, και^G2532 and επί^G1909 over τοις^G3588 νεοσσοίς αυτού^G3502 his young επεπόθησε^G1971 he longs after. διείς Thrusting out τας^G3588 πτέρυγας αυτού^G4420 his wings εδέξατο^G1209 he receives αυτούς^G1473 them; και^G2532 and ανέλαβεν^G353 he takes αυτούς^G1473 them επί^G1909 upon των^G3588 μεταφρένων αυτού^G1473 his upper back.

κύριος^G2962 The lord μόνος^G3441 alone ήγεν^G71 led αυτούς^G1473 them, και^G2532 and ουκ ην^G3756 there was not μετ΄^G3326 with αυτών^G1473 them θεός αλλότριος^G2316 an alien god.

ανεβίβασεν^G307 He brought αυτούς^G1473 them επί^G1909 unto την^G3588 the ισχύν^G2479 strength της^G3588 of the γης^G1093 land. εψώμισεν^G5595 He fed αυτούς^G1473 them γενήματα^G1081 produce αγρών^G68 of fields. εθήλασαν^G2337 They nursed μέλι^G3192 honey εκ^G1537 out of πέτρας^G4073 the rock, και^G2532 and έλαιον^G1637 olive oil εκ^G1537 out of στερεάς^G4731 the solid πέτρας^G4073 rock.

βούτυρον Butter βοών^G1016 of oxen, και^G2532 and γάλα^G1051 milk προβάτων^G4263 of sheep, μετά^G3326 with στέατος fat αρνών^G704 of lambs και^G2532 and κριών rams, υιών^G5207 offspring ταύρων^G5022 of bulls και^G2532 and τράγων^G5131 he-goats, μετά^G3326 with στέατος fat νεφρών^G3510 of kidneys πυρού of wheat, και^G2532 and αίμα^G129 the blood σταφυλής^G4718 of the grape έπιον^G4095 they drank οίνον^G3631 wine.

και^G2532 And έφαγεν Ιακώβ^G2068 Jacob ate και^G2532 and ενεπλήσθη^G1705 was filled up, και^G2532 and απελάκτισεν kicked up ο^G3588 the ηγαπημένος^G25 one being loved; ελιπάνθη he was fattened, επαχύνθη^G3975 he was thickened, επλατύνθη^G4115 he was widened, και^G2532 and εγκατέλιπε^G1459 he abandoned θεόν^G2316 God τον^G3588 the one ποιήσαντα^G4160 making αυτόν^G1473 him; και^G2532 and απέστη^G868 he left από^G575 from θεού^G2316 God σωτήρος αυτού^G4990 his deliverer.

παρώξυνάν^G3947 They provoked με^G1473 me επ΄^G1909 over αλλοτρίοις^G245 the alien ones; εν^G1722 in βδελύγμασιν αυτών^G946 their abominations εξεπίκρανάν they greatly embittered με^G1473 me.

έθυσαν^G2380 They sacrificed δαιμονίοις^G1140 to demons, και^G2532 and ου^G3756 not θεώ^G2316 to God - θεοίς^G2316 to gods οις^G3739 in whom ουκ^G3756 they did not ήδεισαν^G1492 know; καινοί^G2537 new και^G2532 and πρόσφατοι^G4372 newly made gods ήκασιν^G2240 have come, οις^G3739 in whom ουκ ήδεισαν^G3756 knew not οι^G3588 πατέρες αυτών^G3962 their fathers.

θεόν^G2316 God, τον^G3588 the γεννήσαντά^G1080 one creating σε^G1473 you, εγκατέλιπες^G1459 you abandoned; και^G2532 and επελάθου^G1950 you forgot θεού^G2316 God του^G3588 the τρέφοντός^G5142 one maintaining σε^G1473 you.

και^G2532 And είδε κύριος^G1492 the lord beheld, και^G2532 and εζήλωσε^G2206 was jealous; και^G2532 and παρωξύνθη^G3947 he was provoked δι΄^G1223 to οργήν^G3709 anger υιών αυτών^G5207 by their sons και^G2532 and θυγατέρων^G2364 daughters.

και^G2532 And είπεν^G2036 he said, αποστρέψω^G654 I will turn away το^G3588 πρόσωπόν μου^G4383 my face απ΄^G575 from αυτών^G1473 them, και^G2532 and δείξω^G1166 I will show τι^G5100 what έσται will be αυτοίς^G1473 to them επ΄^G1909 at εσχάτων^G2078 the last times, ότι^G3754 for γενεά^G1074 a generation εξεστραμμένη^G1612 being distorted εστίν it is; υιοί^G5207 sons οις^G3739 in whom ουκ έστι^G3756 there is no πίστις^G4102 belief εν^G1722 in αυτοίς^G1473 them.

αυτοί^G1473 They παρεζήλωσάν με^G3863 provoked me to jealousy επ΄^G1909 over ου^G3756 that which is not θεώ^G2316 god; παρώργισάν με^G3949 they provoked me to anger εν^G1722 with τοις^G3588 ειδώλοις αυτών^G1497 their idols. καγώ^G2504 And I παραζηλώσω αυτούς^G3863 shall provoke them to jealousy επ΄^G1909 over ουκ^G3756 that which is not έθνει^G1484 a nation. επί^G1909 Over έθνει^G1484 nation ασυνέτω^G801 a senseless παροργιώ αυτούς^G3949 I will provoke them to anger.

ότι^G3754 For πυρ^G4442 a fire εκκέκαυται^G1572 burns away εκ^G1537 of του^G3588 θυμού μου^G2372 my rage; καυθήσεται^G2545 it shall be burned έως^G2193 unto άδου^G86 Hades κατωτάτου^G2737 lower; καταφάγεται^G2719 it shall devour γην^G1093 the land, και^G2532 and τα^G3588 γενήματα αυτής^G1081 its produce; φλέξει it shall blaze θεμέλια^G2310 on the foundations ορεών^G3735 of mountains.

συνάξω^G4863 I bring together εις^G1519 to αυτούς^G1473 them κακά^G2556 bad things; και^G2532 and τα^G3588 by βέλη μου^G956 my arrows συντελέσω^G4931 I will finish εις^G1519 with αυτούς^G1473 them;

τηκόμενοι^G5080 melting them away λιμώ^G3042 in hunger, και^G2532 and βρώσει^G1035 being food ορνέων^G3732 of fowls, και^G2532 and οπισθότονος convulsion ανίατος incurable. οδόντας^G3599 The teeth θηρίων^G2342 of wild beasts επαποστελώ I will send as a successor εις^G1519 to αυτούς^G1473 them, μετά^G3326 with θυμού^G2372 rage συρόντων^G4951 dragging them επί^G1909 upon της^G3588 the γης^G1093 ground.

έξωθεν^G1855 From outside ατεκνώσει αυτούς^G1473 shall make them childless μαχαίρα^G3162 the sword, και^G2532 and εκ^G1537 from out of των^G3588 the ταμιείων^G5009 inner chambers φόβος^G5401 fear; νεανίσκος^G3495 the young man συν^G4862 with παρθένω^G3933 the virgin, θηλάζων^G2337 the one nursing μετα καθεστηκότος^G3326 being placed with πρεσβύτου^G4246 the old man.

είπα^G2036 I said, διασπερώ^G1289 I will disperse αυτούς^G1473 them, παύσω δε^G3973 and I will cause to cease εξ^G1537 from among ανθρώπων^G444 men το^G3588 μνημόσυνον αυτών^G3422 their memorial.

ειμή^G1508 Unless δι΄^G1223 they should say it was on account οργήν^G3709 of the anger εχθρών^G2190 of the enemies, ίνα μη^G2443 that in no way μακροχρονίσωσι should they live a long time, και^G2532 and ίνα μη^G2443 that in no way συνεπιθώνται join in making an attack οι^G3588 υπεναντίοι^G5227 their opponents, μη^G3361 lest είπωσιν^G2036 they should say, η^G3588 χειρ^G5495 hand ημών^G1473 Our η^G3588 υψηλή^G5308 high, και^G2532 and ουχί^G3780 not κύριος^G2962 the lord εποίησε^G4160 did ταύτα πάντα^G3778 all these things.

ότι^G3754 For έθνος^G1484 a nation απολωλεκός^G622 destroying βουλήν^G1012 counsel εστι it is, και^G2532 and ουκ έστιν^G3756 there is no εν^G1722 in αυτοίς^G1473 them επιστήμη higher knowledge.

ουκ^G3756 They did not εφρόνησαν^G5426 think συνιέναι^G4920 to perceive; ταύτα καταδεξάσθωσαν^G3778 let them appreciate εις^G1519 in τον^G3588 the επιόντα coming χρόνον^G5550 time.

πως^G4459 How διώξεται^G1377 shall pursue εις^G1520 one χιλίους^G5507 thousands, και^G2532 and δύο^G1417 two μετακινήσουσι^G3334 rout μυριάδας^G3461 ten thousands, ει μη^G1508 unless ο^G3588 θεός^G2316 God απέδοτο^G591 rendered αυτούς^G1473 them up, και^G2532 and ο^G3588 the κύριος^G2962 lord παρέδωκεν^G3860 delivered αυτούς^G1473 them up?

ότι^G3754 For ουκ εισίν^G3756 are not ως^G5613 as ο^G3588 θεός ημών^G2316 our God οι^G3588 θεοι αυτών^G2316 their gods, οι^G3588 δε^G1161 but εχθροί ημών^G2190 our enemies ανόητοι^G453 are unthinking.

εκ γαρ^G1537 For of αμπέλου^G288 the grapevine Σοδόμων of Sodom η^G3588 is άμπελος αυτών^G288 their grapevine, και^G2532 and η^G3588 κληματίς αυτών^G1473 their small vine branch εκ^G1537 is of Γομόρρας Gomorrah; η^G3588 σταφυλή αυτών^G4718 their grape σταφυλή^G4718 is the grape χολής^G5521 of bile, βότρυς^G1009 their cluster πικρίας^G4088 is bitterness αυτοίς^G1473 to them.

θυμός^G2372 The rage δρακόντων^G1404 of serpents ο^G3588 is οίνος αυτών^G3631 their wine, και^G2532 and θυμός^G2372 rage ασπίδων^G785 of asps ανίατος the incurable.

ουκ ιδού^G3756 Behold, are not ταύτα^G3778 these things συνήκται^G4863 brought together παρ΄^G3844 by εμοί^G1473 me, και^G2532 and εσφράγισται^G4972 a set seal εν^G1722 among τοις^G3588 θησαυροίς μου^G2344 my treasures?

εν^G1722 In ημέρα^G2250 the day εκδικήσεως^G1557 of punishment ανταποδώσω^G467 I shall recompense, εν^G1722 in καιρώ^G2540 a time όταν^G3752 whenever σφαλή should trip ο^G3588 πους αυτών^G4228 their foot; ότι^G3754 for εγγύς^G1451 is near ημέρα^G2250 the day απωλείας αυτών^G684 of their destruction, και^G2532 and πάρεστιν^G3918 at hand έτοιμα^G2092 prepared υμίν^G1473 for you.

ότι^G3754 For κρινεί κύριος^G2919 the lord judges τον^G3588 λαόν αυτού^G2992 his people, και^G2532 and επί^G1909 over τοις^G3588 δούλοις αυτού^G1401 his menservants παρακληθήσεται^G3870 he shall be comforted. είδε γαρ^G1492 For he beheld αυτούς^G1473 their παραλελυμένους^G3886 being disabled, και^G2532 and εκλελοιπότας^G1587 failing εν^G1722 in επαγωγή the hostile invasion, και^G2532 and παρειμένους^G3935 were weakened.

και^G2532 And είπε κύριος^G2036 the lord said, που^G4226 Where είσιν are οι^G3588 θεοί αυτών^G2316 their gods εφ΄^G1909 upon οις^G3739 whom επεποίθεισαν^G3982 they yielded επ΄^G1909 upon αυτοίς^G1473 them?

ων^G3739 Of whom το^G3588 the στέαρ fat των^G3588 θυσιών αυτών^G2378 of their sacrifices ησθίετε^G2068 you ate, και^G2532 and επίνετε^G4095 drank τον^G3588 the οίνον^G3631 wine των^G3588 σπονδών αυτών^G1473 of their libations? αναστήτωσαν^G450 Let them rise up και^G2532 and βοηθησάτωσαν^G997 help υμίν^G1473 you, και^G2532 and γενηθήτωσαν^G1096 be υμίν^G1473 your σκεπασταί shelterer!

ίδετε^G1492 Behold! ίδετε^G1492 behold ότι^G3754 that εγώ^G1473 I ειμι am! και^G2532 and ουκ έστι^G3756 there is no θεός^G2316 God πλην^G4133 besides εμού^G1473 me. εγώ^G1473 I αποκτενώ^G615 shall kill, και^G2532 and ζην^G2198 to live ποιήσω^G4160 I shall make. πατάξω^G3960 I shall strike, καγώ^G2504 and I ιάσομαι^G2390 will heal. και^G2532 And ουκ έστιν^G3756 there is not ος^G3739 one who εξελείται^G1807 shall rescue εκ^G1537 from out of των^G3588 χειρών μου^G5495 my hands.

ότι^G3754 For αρώ^G142 I shall lift εις^G1519 into τον^G3588 the ουρανόν^G3772 heaven την^G3588 χείρα μου^G5495 my hand, και^G2532 and ομούμαι^G3660 I shall swear by an oath τη^G3588 δεξιά μου^G1188 by my right hand. και^G2532 And ερώ^G2046 I will say, ζω εγώ^G2198 I live εις^G1519 into τον^G3588 the αιώνα^G165 eon.

ότι^G3754 For παροξυνώ^G3947 I will sharpen ως^G5613 as αστραπήν^G796 lightning την^G3588 μάχαιράν μου^G3162 my sword, και^G2532 and ανθέξεται^G472 will hold to κρίματος^G2917 equity η^G3588 χειρ μου^G5495 my hand. και^G2532 And ανταποδώσω^G467 I will recompense δίκην^G1349 punishment τοις^G3588 against the εχθροίς^G2190 enemies; και^G2532 and τοις^G3588 against the ones μισούσί^G3404 detesting με^G1473 me ανταποδώσω^G467 I will recompense.

μεθύσω^G3184 I shall intoxicate τα^G3588 βέλη μου^G956 my arrows αφ΄^G575 of αίματος^G129 blood, και^G2532 and η^G3588 μάχαιρά μου^G3162 my sword φάγεται^G2068 shall devour κρέα^G2907 meats αφ΄^G575 from αίματος^G129 the blood τραυματιών of the slain, και^G2532 and αιχμαλωσίας από^G161 from the captivity κεφαλής^G2776 of the heads αρχόντων^G758 of the rulers εχθρών^G2190 of the enemies.

ευφράνθητε^G2165 Be glad, ουρανοί^G3772 O heavens, άμα^G260 together αυτώ^G1473 with him! και^G2532 and προσκυνησάτωσαν^G4352 do obeisance αυτώ^G1473 to him, πάντες^G3956 all άγγελοι^G32 angels θεού^G2316 of God! ευφράνθητε^G2165 Be glad, έθνη^G1484 O nations, μετά^G3326 with του^G3588 λαού αυτού^G2992 his people! και^G2532 And ενισχυσάτωσαν^G1765 grow in strength αυτώ^G1473 in him πάντες^G3956 all, υιοί^G5207 O sons θεού^G2316 of God! ότι^G3754 For το^G3588 the αίμα^G129 blood των^G3588 υιών αυτού^G5207 of his sons εκδικείται^G1556 he shall avenge, και^G2532 and εκδικήσει^G1556 he shall avenge και^G2532 and ανταποδώσει^G467 recompense δίκην^G1349 punishment τοις^G3588 to the εχθροίς^G2190 enemies. και^G2532 And τοις^G3588 to the μισούσιν^G3404 ones detesting αυτόν^G1473 him ανταποδώσει^G467 he will recompense, και^G2532 and εκκαθαριεί κύριος^G2962 the lord shall clear out την^G3588 the γην^G1093 land του^G3588 λαού αυτού^G2992 for his people.

και^G2532 And έγραψε Μωυσής^G1125 Moses wrote την^G3588 ωδήν ταύτην^G5603 this ode εν^G1722 in τη^G3588 ημέρα εκείνη^G2250 that day. και^G2532 And εδίδαξεν^G1321 he taught αυτήν^G1473 it τους^G3588 to the υιούς^G5207 sons Ισραήλ of Israel. και^G2532 And προσήλθε Μωυσής^G4334 Moses approached και^G2532 and ελάλησε^G2980 spoke πάντας^G3956 all τους^G3588 the λόγους^G3056 words του^G3588 νόμου τούτου^G3551 of this law εις^G1519 into τα^G3588 the ώτα^G3775 ears του^G3588 of the λαού^G2992 people, αυτός^G1473 he και^G2532 and Ιησούς Joshua ο^G3588 the του^G3588 son of Ναυή Nun.

και^G2532 And συνετέλεσε Μωυσής^G4931 Moses completed λαλών^G2980 speaking τους^G3588 λόγους τούτους^G3056 these words παντί^G3956 to all Ισραήλ Israel.

και^G2532 And είπε^G2036 he said προς^G4314 to αυτούς^G1473 them, προσέχετε^G4337 You take heed τη^G3588 in καρδία υμών^G2588 your heart επί^G1909 over πάντας^G3956 all τους^G3588 λόγους τούτους^G3056 these words ους^G3739 which εγώ^G1473 I διαμαρτύρομαι^G1263 testify υμίν^G1473 to you σήμερον^G4594 today, α^G3739 which εντελείσθε^G1781 you shall charge τοις^G3588 to υιοίς υμών^G5207 your sons, φυλάσσειν^G5442 to guard και^G2532 and ποιείν^G4160 to do πάντας^G3956 all τους^G3588 the λόγους^G3056 words του^G3588 νόμου τούτου^G3551 of this law!

ότι^G3754 For ουχί^G3780 is not λόγος^G3056 word κενός^G2756 an empty ούτος^G3778 this υμίν^G1473 for you, ότι^G3754 for αύτη^G3778 this is η^G3588 ζωή υμών^G2222 your life. και^G2532 And ένεκεν^G1752 because of του^G3588 λόγου τούτου^G3056 this word μακροημερεύσετε you shall prolong your days επί^G1909 upon της^G3588 the γης^G1093 land εις^G1519 into ην^G3739 which υμείς^G1473 you διαβαίνετε^G1224 pass over τον^G3588 the Ιορδάνην Jordan εκεί^G1563 there κληρονομήσαι^G2816 to inherit αυτήν^G1473 it.

και^G2532 And ελάλησε κύριος^G2980 the lord spoke προς^G4314 to Μωυσήν Moses εν^G1722 in τη^G3588 ημέρα ταύτη^G2250 this day, λέγων^G3004 saying,

ανάβηθι^G305 Ascend εις^G1519 into το^G3588 the όρος^G3735 mountain το^G3588 Αβαρίμ Abarim, τούτο^G3778 this όρος^G3735 mountain Ναβαύ Nebo! ο^G3739 which εστιν is εν^G1722 in γη^G1093 the land Μωάβ of Moab, κατά^G2596 against πρόσωπον^G4383 the face Ιεριχώ of Jericho. και^G2532 And ίδε^G1492 behold την^G3588 the γην^G1093 land Χαναάν of Canaan! ην^G3739 which εγώ^G1473 I δίδωμι^G1325 give τοις^G3588 to the υιοίς^G5207 sons Ισραήλ of Israel εις^G1519 for κατάσχεσιν^G2697 a possession.

και^G2532 And τελεύτα^G5053 come to an end εν^G1722 in τω^G3588 the όρει^G3735 mountain εις^G1519 into ο^G3739 which αναβαίνεις^G305 you ascend εκεί^G1563 there! και^G2532 And προστέθητι^G4369 be added προς^G4314 to τον^G3588 λαόν σου^G2992 your people! ον^G3739 in which τρόπον^G5158 manner απέθανεν^G599 died Ααρών Aaron ο^G3588 αδελφός σου^G80 your brother εν^G1722 in Ωρ Hor τω^G3588 the όρει^G3735 mountain, και^G2532 and προσετέθη^G4369 was added προς^G4314 to τον^G3588 λαόν αυτού^G2992 his people.

διότι^G1360 Because ηπειθήσατε^G544 you resisted persuasion τω^G3588 ρήματί μου^G4487 of my word, εν^G1722 among τοις^G3588 the υιοίς^G5207 sons Ισραήλ of Israel επί^G1909 at του^G3588 the ύδατος^G5204 water αντιλογίας^G485 of dispute, Κάδης Kadesh, εν^G1722 in τη^G3588 the ερήμω^G2048 wilderness Σιν of Sin; διότι^G1360 because ουχ^G3756 you did not ηγιάσατέ^G37 sanctify με^G1473 me εν^G1722 among τοις^G3588 the υιοίς^G5207 sons Ισραήλ of Israel.

ότι^G3754 For απέναντι^G561 before you όψει^G3708 you shall see την^G3588 the γην^G1093 land, και^G2532 and εκεί^G1563 there ουκ εισελεύση^G3756 you shall not enter, εις^G1519 into την^G3588 the γην^G1093 land ην^G3739 which εγώ^G1473 I δίδωμι^G1325 give τοις^G3588 to the υιοίς^G5207 sons Ισραήλ of Israel.