Biblia Przekład Toruński
Księga: Objawienie Jana 9:20
I zatrąbił piąty anioł, i widziałem spadającą z nieba na ziemię gwiazdę, i został mu[1] dany klucz od studni otchłani[2].
Przypisy
- [1]Lub: jej - domyślnie gwieździe.
- [2]Greckie: Abyssos - otchłań, czeluść, bezdenna głębia - porównaj werset 11.
I otworzył[3] studnię otchłani; i wzniósł się dym ze studni jak dym z wielkiego pieca, i słońce, i powietrze zostało zaćmione od dymu studni.
Przypisy
- [3]Lub: otworzyła (gwiazda)
I z dymu wyszły na ziemię szarańcze; i dano im władzę[4], władzę, jaką na tej ziemi[5] mają skorpiony,
Przypisy
- [4]Greckie: eksousia - autorytet, prawo, moc, urząd.
- [5]Lub: władzę, jaką mają skorpiony ziemi.
I powiedziano im, żeby nie szkodziły trawie ziemi, ani żadnej zieleni[6], ani żadnemu drzewu, a tylko samym ludziom, którzy nie mają pieczęci Boga na swoich czołach.
Przypisy
- [6]Dosłownie: wszelkiej zieleni - greckie: chloros - zieleń, wszystko, co zielone.
I dano im nakaz, żeby ich nie zabijały, lecz aby byli dręczeni przez pięć miesięcy; a ból[7] ich jest jak ból ukłucia skorpiona, gdy rani człowieka.
Przypisy
- [7]Greckie: basanismos - tortura, męka - porównaj Mk 5,7 przypis [4].
I w tych dniach ludzie będą szukać śmierci, ale jej nie znajdą; i będą pragnąć[8] umrzeć, ale śmierć od nich ucieknie.
Przypisy
- [8]Greckie: epithymeo - pożądać - porównaj Jk 4,2 przypis [3].
A z wyglądu[9] szarańcze były podobne do koni przygotowanych do wojny, a na ich głowach były jakby wieńce podobne do złota, a twarze ich jak twarze ludzi;
Przypisy
- [9]Lub: podobieństwo, podobne formą.
I miały pancerze jakby pancerze żelazne, a szum[10] ich skrzydeł jak głos wozów, gdy wiele koni biegnie do bitwy;
Przypisy
- [10]Dosłownie: głos.
I ogony miały podobne jak u skorpionów[11], a żądła były w ich ogonach, a moc[12] ich – szkodzić ludziom przez pięć miesięcy;
Przypisy
- [11]Dosłownie: skorpionom.
- [12]Autorytet, prawo, władza - porównaj Obj 9,3 przypis [4].
I mają nad sobą króla, anioła otchłani[13], na imię mu po hebrajsku Abaddon[14], a w greckim ma imię Apollon[14].
Przypisy
- [13]Greckie: Abyssos - otchłań, czeluść, bezdenna głębia.
- [14]To jest Niszczyciel.
Jedno biada[15] odeszło; oto nadchodzą po tych wydarzeniach jeszcze dwa biada.
Przypisy
- [15]Greckie: ouai - „och” - słowo wyrażające żal lub trwogę - Mt 11,21 przypis [18].
I zatrąbił szósty anioł, i słyszałem głos jeden z czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed[16] Bogiem,
Przypisy
- [16]Greckie: enopion - przed obliczem, w obecności, oko w oko.
Mówiący szóstemu aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż[17] czterech aniołów[18] związanych[19]nad wielką rzeką Eufrat.
Przypisy
- [17]Greckie: lyo - rozwiązać, rozłożyć na części, znieść - 2P 3,11 przypis [16].
- [18]Lub: posłańców.
- [19]Greckie: deo - wiązać, pętać, skrępować łańcuchem.
I zostali rozwiązani czterej aniołowie, przygotowani na tę godzinę i dzień, i miesiąc, i na rok, aby zabili trzecią część ludzi.
I liczba wojsk konnych była dwa miriady[20] miriad; i usłyszałem jego liczbę.
Przypisy
- [20]Miriada - 10 tysięcy, tutaj 200 mln.
I tak zobaczyłem w tym widzeniu konie; a ci, którzy siedzieli na nich mieli pancerze barwy ognistoczerwonej, i hiacyntu, i siarki; a głowy koni były jak głowy lwów, i z ich pysków[21] wychodził ogień, dym i siarka.
Przypisy
- [21]Greckie: stoma - usta, pysk, ostrze miecza.
Od tych trzech plag została zabita trzecia część ludzi: od ognia, od dymu i od siarki, które wychodziły z ich pysków[22].
Przypisy
- [22]Lub: ust.
Albowiem moc[23] ich jest w ich pyskach i w ich ogonach; bo ich ogony są podobne do węży mających głowy; i nimi szkodzą.
Przypisy
- [23]Greckie: eksousia - autorytet, prawo, moc, urząd, władza.
A pozostali ludzie, którzy nie zostali zabici tymi ciosami, nie upamiętali[24] się z dzieł swoich rąk, tak by nie kłaniali się demonom i bożkom złotym, i srebrnym, i miedzianym, i kamiennym, i drewnianym, które nie mogą ani widzieć, ani słuchać, ani chodzić;
Przypisy
- [24]Greckie: metanoeo - zmienić myślenie, zawrócić, żałować, opamiętać się, nawrócić, odczuwać skruchę.
I oni nie upamiętali się ani ze swoich morderstw[25], ani ze swoich czarów[26], ani ze swojego nierządu, ani ze swoich kradzieży.
Przypisy
- [25]Greckie: fonos - mord, rzeź, zabójstwo.
- [26]Greckie: farmakeia - używ. środków odurząjących, gusła, magia.
Wyszukiwanie

Porównaj werset ...
Schowek
Kopiuj werset
Zaznacz / Odznacz
Zaznacz wszystkie
Odznacz wszystkie
Link do wersetu
Wczytywanie listy ksiąg ...







Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?