Biblia Przekład Toruński
Księga: Objawienie Jana 22:4
Na środku jego placu[1] i po obu brzegach[2] rzeki – drzewo życia, przynoszące dwanaście owoców. Każdego miesiąca oddające po jednym owocu; a liście drzewa służą leczeniu[3] narodów.
Przypisy
- [1]Lub: ulicy.
- [2]Dosłownie: stąd i stamtąd.
- [3]Lub: podtrzymaniu zdrowia - greckie: therapeia - opieka, pielęgnacja, leczenie, dobrowolna służba innym - porównaj Hbr 3,5 przypis [3].
I nie będzie już nic przeklętego, i będzie w nim tron Boga i Baranka, a Jego słudzy będą Mu służyć,
I nocy tam nie będzie, i nie ma już potrzeby światła lampy i słońca; bo oświeca ich Pan Bóg, i będą królować na wieki wieków.
I powiedział mi: Te słowa są godne zaufania i prawdziwe, a Pan, Bóg świętych proroków, posłał swojego anioła, aby pokazać swoim sługom to, co koniecznie musi stać się szybko[4].
Przypisy
- [4]Greckie: tachy - szybko, bez zwłoki, śpiesznie.
Oto przychodzę śpiesznie. Błogosławiony[5] ten, kto zachowuje[6] słowa proroctwa tego zwoju.
Przypisy
- [5]Lub: szczęśliwy.
- [6]Strzeże.
A ja, Jan, patrząc i słuchając, gdy to usłyszałem i zobaczyłem, upadłem, aby oddać pokłon[7] przed stopami anioła, który mi to ukazywał.
Przypisy
- [7]Lub: oddać cześć - porównaj werset 9 przypis [9].
I mówi mi: Uważaj[8] – nie rób tego; bo jestem współsługą twoim i twoich braci proroków, i tych, którzy zachowują słowa tego zwoju; Bogu oddaj pokłon[9].
Przypisy
- [8]Lub: bacz, zwróć uwagę - Obj 19,10 przypis [16].
- [9]Greckie: proskyneo - pierwotnie całować czyjąś dłoń w wyrazie szacunku; klęknąć, paść na kolana, bić czołem, złożyć hołd.
Kto czyni niesprawiedliwość[10] niech nadal czyni niesprawiedliwość, brudny niech nadal się brudzi[11]; sprawiedliwy niech nadal czyni[12] sprawiedliwość, a kto święty niech nadal daje się uświęcać.
Przypisy
- [10]Lub: gwałci prawo.
- [11]Lub: plugawi się, kala.
- [12]Dosłownie: zostanie uczynionym.
I oto przychodzę śpiesznie, a zapłata moja jest ze mną, aby oddać każdemu zgodnie z tym jakie będzie jego dzieło.
Błogosławieni, którzy zachowują[13] Jego przykazania, aby do nich należało[14] prawo[15] do drzewa życia, i by weszli bramami do miasta.
Przypisy
- [13]Lub: strzegą.
- [14]Dosłownie: było.
- [15]Greckie: eksousia - prawo, moc, autorytet, władza.
Na zewnątrz natomiast są psy[16] i czarownicy, i nierządnicy, i mordercy, i bałwochwalcy, i każdy, kto miłuje kłamstwo i dopuszcza[17] się go.
Przypisy
- [16]Greckie: kyon - pies - idiom w znacz. obelżywym - ludzie bezwstydni.
- [17]Greckie: poieo - uczynić, spowodować, wytworzyć.
Ja, Jezus, posłałem mojego anioła, aby wam świadczył o tych wydarzeniach w zborach[18]. Ja jestem korzeń i ród Dawida, gwiazda jasna i poranna.
Przypisy
- [18]Greckie: ekklesia - wywołani z, społeczność, zgromadzenie publiczne, hebrajskie: kahal - zgromadzenie - kahal Jahwe - lud Jahwe - Pwt 33,4.
A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy, niech powie: Przyjdź! A kto pragnie[19], niech przyjdzie; a kto chce, niech weźmie wodę życia darmo.
Przypisy
- [19]Greckie: dipsao - odczuwać pragnienie, cierpieć z pragnienia.
Współświadczę bowiem każdemu słuchającemu słów proroctwa tego zwoju: Jeśli ktoś doda coś do tego zwoju, doda mu też Bóg plag opisanych w tym zwoju.
A jeśli ktoś odejmie[20] ze słów proroctwa tego zwoju, Bóg odejmie[20] dział[21] jego ze zwoju[22] życia i z miasta świętego, które są opisane w tym zwoju.
Przypisy
- [20]Greckie: afaireo - zabrać, usunąć, odciąć.
- [21]Greckie: meros - część przynależna, los, udział, miejsce w czymś.
- [22]Manuskrypt Bizantyjskim: drzewa życia.
Mówi Ten, który świadczy[23] o tym: Tak, przychodzę śpiesznie[24]. Amen. Tak, przyjdź Panie Jezu!
Przypisy
- [23]Lub: składa świadectwo.
- [24]Greckie: tachy - szybko, bez zwłoki, śpiesznie.
Wyszukiwanie

Porównaj werset ...
Schowek
Kopiuj werset
Zaznacz / Odznacz
Zaznacz wszystkie
Odznacz wszystkie
Link do wersetu
Wczytywanie listy ksiąg ...







Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?