Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Objawienie Jana 21:26

O Przekładzie

21:1

I widziałem nowe niebo i nową ziemię; bowiem pierwsze niebo i pierwsza ziemia przeminęły, i nie ma już morza.

21:2

A ja, Jan, widziałem miasto święte, Nowe Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, które jest przygotowane jako oblubienica^[1] przyozdobiona dla swojego męża.

Przypisy

[1]

Lub: panna młoda.

21:3

I słyszałem potężny głos z nieba, mówiący: Oto przybytek^[2] Boga z ludźmi, i zamieszka^[3] z nimi; a oni będą Jego ludem^[4], i sam^[5] Bóg będzie z nimi – ich Bóg.

Przypisy

[2]

Lub: namiot.
[3]

Rozciągnie namiot.
[4]

Dosłownie: ludami.
[5]

Lub: On.

21:4

I otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu; i nie będzie już śmierci, ani bólu^[6], ani krzyku, ani znoju^[7] już nie będzie; gdyż pierwsze rzeczy odeszły.

Przypisy

[6]

Lub: smutku.
[7]

Greckie: ponos - trud, ból, nieszczęścia.

21:5

A siedzący na tronie powiedział: Oto wszystko nowe czynię. I mówi mi: Napisz, bo te słowa są prawdziwe^[8] i godne zaufania^[9].

Przypisy

[8]

Greckie: alethinos - rzeczywiste, zgodne z prawdą, szczere.
[9]

Greckie: pistos - być wiernym, być godnym zaufania, wierzyć.

21:6

I powiedział mi: Stało się^[10]. Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec. Ja pragnącemu^[11] dam darmo ze źródła wody życia.

Przypisy

[10]

Dosłownie: staje się - czas teraź. str. czynna - porównaj Obj 16,17.
[11]

Greckie: dipsao - odczuwać pragnienie, cierpieć z pragnienia.

21:7

Kto zwycięży^[12], odziedziczy wszystko, i będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.

Przypisy

[12]

Dosłownie: zwyciężający - czas. teraź. str. czynna.

21:8

A tchórzliwym i niewierzącym^[13], i czyniącym obrzydliwości^[14], i mordercom, i nierządnikom, i czarownikom^[15], i bałwochwalcom, i wszystkim kłamcom ich dział będzie w jeziorze, które płonie ogniem i siarką; to jest śmierć druga.

Przypisy

[13]

Lub: niewiernym.
[14]

Greckie: bdelysso - czynić obrzydliwość, odwracać się z pow. odoru.
[15]

Greckie: farmakeus - od farmakon - narkotyk To jest napój służący do rzucania zaklęć - stąd: wytwórca mikstur leczniczych, czarownik.

21:9

I przyszedł do mnie jeden z siedmiu aniołów, którzy mieli siedem czasz napełnionych siedmioma ostatecznymi plagami, a rozmawiając ze mną, powiedział: Chodź, pokażę ci oblubienicę, małżonkę^[16] Baranka.

Przypisy

[16]

Lub: pannę młodą.

21:10

I przeniósł mnie w duchu na wielką, wysoką górę, i pokazał mi wielkie miasto, święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga,

21:11

Mające chwałę Boga; a światło jego podobne do najdroższego kamienia, jakby kamienia jaspisu, który jest jasny jak kryształ;

21:12

Miało ono także wielki i wysoki mur, mający dwanaście bram, a na bramach dwunastu aniołów^[17] i wyryte^[18] imiona dwunastu pokoleń^[19] synów Izraela.

Przypisy

[17]

Greckie: angelos - posłaniec, anioł.
[18]

Greckie: epigrafo - wypisać na, wyryć.
[19]

Greckie: fyle - plemię, naród, ród.

21:13

Od wschodu trzy bramy, od północy trzy bramy, od południa trzy bramy, od zachodu trzy bramy.