„A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę ponownie i wezmę was do siebie, żebyście gdzie ja jestem, i wy byli.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 14,3

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Rzymian 5:8

O Przekładzie
5:1
Będąc więc uznani za sprawiedliwych[1] z wiary, pokój mamy z Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa[2],
Przypisy
  • [1]
    Lub: usprawiedliwieni więc.
  • [2]
    Mesjasza, Pomazańca.
5:2
Przez którego też otrzymaliśmy dostęp[3] przez wiarę[4] do tej łaski, w której stanęliśmy i chlubimy się z powodu nadziei chwały Boga.
Przypisy
  • [3]
    Lub: przedstawić kogoś osobie króla, wprowadzić.
  • [4]
    Wiarą.
5:3
A nie tylko to, ale chlubimy się w uciskach, wiedząc, że ucisk sprawia wytrwałość[5],
Przypisy
5:4
A wytrwałość doświadczenie[6], a doświadczenie nadzieję,
Przypisy
  • [6]
    Lub: wypróbowanie - greckie: dokime.
5:5
A nadzieja nie zawstydza[7], bo miłość Boża wylewana jest na nasze serca przez Ducha Świętego, który został nam dany.
Przypisy
  • [7]
    Lub: nie powoduje czerwienienia się ze wstydu.
5:6
Chrystus bowiem umarł we właściwym[8] czasie za nas bezbożnych, gdy jeszcze byliśmy[9] bezsilni[10].
Przypisy
  • [8]
    Lub: w wyznaczonym czasie.
  • [9]
    Dosłownie: nas będących.
  • [10]
    Słaby, nędzny, chory
5:7
Z trudnością bowiem umrze ktoś za sprawiedliwego; za dobrego może ktoś odważa[11] się umrzeć.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: tolmao - być śmiałym, gardzić strachem, odważyć się na coś.
5:8
Lecz Bóg dowodzi[12] swojej miłości wobec nas, że gdy jeszcze byliśmy grzesznikami, Chrystus umarł za nas.
Przypisy
  • [12]
    Lub: wykazywać, stać razem - jako podwójne świadectwo.
5:9
O wiele bardziej więc, będąc teraz uznani za sprawiedliwych przez[13] Jego krew, zostaniemy przez Niego zbawieni[14] od gniewu.
Przypisy
  • [13]
    Lub: w krwi, krwią Jego.
  • [14]
    Uratowani.
5:10
Bo jeżeli, będąc nieprzyjaciółmi[15], zostaliśmy pojednani z Bogiem[16] przez śmierć Jego Syna, o wiele bardziej będąc pojednani, zostaniemy zbawieni[17] przez[18] Jego życie.
Przypisy
  • [15]
    Lub: wrogami.
  • [16]
    Bogu.
  • [17]
    Uratowani.
  • [18]
    W Jego życiu.
5:11
A nie tylko to, ale też chlubimy[19] się w Bogu przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez którego teraz otrzymaliśmy pojednanie.
Przypisy
  • [19]
    Greckie: kauchaomai - radosne uniesienie, chlubić się, być dumnym.
5:12
Dlatego, tak jak przez[20] jednego człowieka grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć, tak i na wszystkich ludzi przeszła śmierć, za to[21], że wszyscy zgrzeszyli.
Przypisy
  • [20]
    Lub: poprzez.
  • [21]
    Greckie: epi hos - przez którą, przed którą, za to, na to.
5:13
Bo aż do Prawa grzech był na świecie; ale grzech nie jest zaliczany[22], gdy nie ma Prawa.
Przypisy
  • [22]
    Greckie: ellogeo - wpisywać na rachunek, przypisać, wnieść oskarżenie.
5:14
Lecz śmierć zakrólowała od Adama aż do Mojżesza nawet[23] nad tymi, którzy nie zgrzeszyli na podobieństwo[24] przestępstwa Adama, będącego typem[25] Tego, który miał przyjść.
Przypisy
  • [23]
    Lub: i nad tymi.
  • [24]
    Greckie: homoioma - postać, obraz, podobieństwo, wyobrażenie.
  • [25]
    Greckie: typos - wzór, obraz, odcisk po uderzeniu, kształt, postać.
5:15
Ale nie tak jest z upadkiem, jak z darem łaski; jeśli bowiem z powodu jednego upadku wielu umarło, o wiele bardziej łaska Boża i dar w tej łasce jednego człowieka, Jezusa Chrystusa, zaobfitowała[26] dla wielu.
Przypisy
  • [26]
    Lub: przekroczyć ustaloną miarę, przewyższać.
5:16
I nie tak, jak z powodu jednego, który zgrzeszył, jest z tym darem. Bo prawdziwie sąd jest za jeden[27] upadek ku potępieniu[28], ale dar łaski za wiele upadków ku sprawiedliwości.
Przypisy
  • [27]
    Lub: za jednego.
  • [28]
    Greckie: katakrima - wyrok skazujący po ustaleniu winy
5:17
Albowiem jeśli przez[29] upadek jednego, śmierć zakrólowała z powodu jednego, o wiele bardziej ci, którzy otrzymują obfitość łaski i dar sprawiedliwości, w życiu królować będą z powodu[30] jednego, Jezusa Chrystusa.
Przypisy
  • [29]
    Lub: poprzez.
  • [30]
    Lub: przez.
5:18
A zatem, jak przez upadek jednego na wszystkich ludzi przyszło potępienie, tak też przez jeden sprawiedliwy czyn[31] na wszystkich ludzi przyszło usprawiedliwienie ku życiu.
Przypisy
  • [31]
    Lub: akt usprawiedliwienia, usprawiedliwający czyn.
5:19
Bo tak, jak przez nieposłuszeństwo jednego człowieka, wielu stało się grzesznikami, tak przez posłuszeństwo jednego, wielu stanie się sprawiedliwymi.
5:20
A Prawo weszło dodatkowo, by zaobfitował upadek; a gdzie zaobfitował grzech, tam łaska tym bardziej zaobfitowała;
5:21
Aby tak, jak grzech zakrólował w śmierci, tak i łaska zakrólowała za sprawą usprawiedliwienia ku życiu[32] wiecznemu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: dzoe - życie, istnienie, tu: jako życie ponadnaturalne w odróżnieniu od - greckie: bios - życie, utrzymanie, mienie.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

A gdy umierała, rzekły do niej kobiety, które obok stały: Nie bój się, gdyż urodziłaś syna. Lecz ona nic nie odpowiedziała i nie zwróciła na to uwagi.
I Sam 4:20

W Chrystusie

A nie upodabniajcie się do tego świata, ale się przemieńcie przez odnowienie umysłu swego, abyście umieli rozróżnić, co jest wolą Bożą, co jest dobre, miłe i doskonałe.
Rzym 12:2

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Paweł używał słowa "łaska" w pierwszych 5 wersetach każdej księgi którą napisał.

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Duszę moją pokrzepia. Wiedzie mnie ścieżkami sprawiedliwości Ze względu na imię swoje. Choćbym nawet szedł ciemną doliną, Zła się nie ulęknę, boś Ty ze mną, Laska twoja i kij twój mnie pocieszają.
Ps 23:3-4


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić