„Spójrz na pole, na którym pracują żniwiarze, idź za nimi. Oto kazałem młodym sługom, aby ci nie dokuczali. Kiedy będziesz miała pragnienie, idź do naczyń napić się tego, co będą czerpać młodzi słudzy.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 2,9

Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Kolosan 2:23

O Przekładzie
2:1
Albowiem chcę, abyście wiedzieli, jak wielką walkę[1] staczam[2] o was i o tych, którzy są w Laodycei, i o tych licznych, którzy nie widzieli mojego oblicza[3] w ciele;
Przypisy
  • [1]
    Agon - walka, bitwa, zmaganie porównaj greckie agonia w Łk 22,44
  • [2]
    Dosłownie: mam.
  • [3]
    Idiom: nie poznali osobiście.
2:2
Aby ich serca doznały zachęty[4], a oni zespoleni ze sobą w miłości, dążyli ku całemu bogactwu pełni zrozumienia[5], ku dogłębnemu poznaniu[6] tajemnicy Boga i Ojca, i Chrystusa,
Przypisy
  • [4]
    Lub: zostały pocieszone.
  • [5]
    Greckie: synesis - umiejętność zastosowania zasad w każdej sytuacji życiowej, zdolność pojmowania, umysł.
  • [6]
    Greckie: epignosis - dokładne, pełne poznanie.
2:3
W którym[7] ukryte są wszystkie skarby mądrości i poznania.
Przypisy
  • [7]
    Lub: w której (To jest tajemnicy)
2:4
A to mówię, aby was ktoś nie zwiódł podstępnym dowodzeniem[8].
Przypisy
  • [8]
    Greckie: pithanologia - siła perswazji pokrętnych argumentów.
2:5
Bo chociaż ciałem jestem nieobecny, ale duchem jestem z wami, radując się i widząc ład[9] wasz i niewzruszoność[10] waszej wiary w Chrystusa. [11]
Przypisy
  • [9]
    Greckie: taksis - szereg wojska, układ, porządek, ład, ranga.
  • [10]
    Greckie: stereoma - bastion, zwarty niewzruszony szyk.
  • [11]
    Greckie: taksis i stereoma - słowa używane w terminologii wojskowej.
2:6
Jak więc przyjęliście Chrystusa Jezusa, Pana, tak w Nim chodźcie,
2:7
Jako ci, którzy zostali zakorzenieni i są budowani na[12] Nim, i są utwierdzani w wierze, tak jak zostaliście nauczeni, obfitując[13] w niej z dziękczynieniem[14].
Przypisy
  • [12]
    Lub: w Nim.
  • [13]
    Lub: przekroczyć miarę, przewyższać.
  • [14]
    Greckie: eucharistia - wdzięczność, dziękczynienie, podziękowanie.
2:8
Uważajcie[15], aby was ktoś nie prowadził jako swój łup[16] dzięki filozofii i próżnemu oszustwu, opartemu na[17] ludzkiej tradycji i elementarnych[18] zasadach tego świata[19], a nie na[17] Chrystusie;
Przypisy
  • [15]
    Greckie: blepo - widzieć, patrzeć, baczyć.
  • [16]
    To jest uprowadzić jako jeńca.
  • [17]
    Greckie: kata - według, na, zgodnie.
  • [18]
    Greckie: stoicheion - element zasady, ciąg liter, pierwiastek, żywioł w filozofii greckiej elementy świata - ziemia, powietrze, woda, ogień.
  • [19]
    Greckie: kosmos - układ, porządek, świat, wszechświat - porównaj J 8,23 przypis [12].
2:9
Gdyż w Nim mieszka cieleśnie[20] cała pełnia boskości.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: somatikos - dotyczy fizycznego ciała.
2:10
I jesteście w Nim napełnieni[21]; On jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy,
Przypisy
  • [21]
    Greckie: pleroo - sprawić obfitość, napełnić, wypełnić aż się przelewa.
2:11
I w Nim zostaliście obrzezani obrzezaniem, nie uczynionym ręką w zewleczeniu doczesnego ciała[22], ale w zewleczeniu ciała[23] grzechów[24] w obrzezaniu Chrystusa,
Przypisy
  • [22]
    Greckie: soma - żywe ciało, tkanka, osoba, zwłoki.
  • [23]
    Greckie: sarks - ciało, ciało bez życia, cielesność - zmysłowa natura.
  • [24]
    Greckie: somatos ton hamartion tes sarko - porównaj Kol 1,11 przypis [13].
2:12
Pogrzebani będąc wraz z Nim w chrzcie; w którym też zostaliście współwzbudzeni przez[25] wiarę w moc[26] Boga, który Go wzbudził z martwych.
Przypisy
  • [25]
    Lub: z powodu.
  • [26]
    Greckie: energeia - skutecznie działająca moc, działanie.
2:13
I was, będących martwymi w upadkach i w nieobrzezaniu waszego ciała[27], razem z Nim ożywił, darując[28] wam wszystkie upadki,
Przypisy
  • [27]
    Greckie: sarks - ciało, ciało bez życia, cielesność - zmysłowa natura.
  • [28]
    Lub: przebaczyć, okazać łaskę.
2:14
Wymazał obciążający nas zapis[29] dłużny, wynikający z ustaw[30], który był przeciwko nam i usunął go ze środka[31], przybijając go gwoździem do krzyża;
Przypisy
  • [29]
    Greckie: cheirografon - ręcznie podpisane zobowiązanie dłużne.
  • [30]
    Greckie: dogma - wymagania, opinia, przekonania, nauka.
  • [31]
    Lub: usunął spod ręki, odwołał z wokandy, unieważnił - być może latynizm greckiego zwrotu - „ek mesou” - ze środka - 2Tes 2,7 przypis [10].
2:15
Rozbroił[32] zwierzchności i władze, publicznie[33] wystawiając je na pokaz i Bóg w Nim powlókł je w triumfalnym[34] marszu zwycięstwa.
Przypisy
  • [32]
    Lub: obdarł, pozbawił godności - porównaj Kol 3,9 przypis [13].
  • [33]
    Otwarcie, śmiało, wystawić pod pręgierz, na urągowisko.
  • [34]
    Obraz rzym. dowódcy wkraczającego do Rzymu i prowadzącego w swym orszaku skutych jeńców.
2:16
Niech więc was nikt nie sądzi z powodu pokarmu albo napoju, albo w sprawie święta, albo nowiu księżyca, albo sabatów,
2:17
To jest cień tego, co ma nastąpić; rzeczywiste natomiast jest ciało Chrystusa.
2:18
Niech was nikt nie pozbawia nagrody zwycięstwa[35], kto ma upodobanie w uniżaniu się, kulcie aniołów i w tajemniczych doznaniach[36], dając się bezpodstawnie nadymać przez swój cielesny sposób myślenia,
Przypisy
  • [35]
    Greckie: katabrabeuo - sędzia pozbawiający nagrody, pozbawić zbawienia.
  • [36]
    Lub: wnikając w to, co ujrzał, widząc w tajemnicy
2:19
A nie trzyma się głowy, z której całe ciało jest zaopatrywane i spajane stawami i ścięgnami, rosnąc wzrostem Boga.
2:20
Jeśli więc umarliście z Chrystusem dla elementarnych[37] zasad tego świata, dlaczego jeszcze, jak żyjący w świecie, jesteście poddani nakazom:
Przypisy
  • [37]
    Greckie: stoicheion - element zasady, ciąg liter, pierwiastek, żywioł w filozofii greckiej elementy świata - ziemia, powietrze, woda, ogień.
2:21
Nie dotykaj, nie kosztuj, nie zetknij się;
2:22
To wszystko jest przeznaczone na zniszczenie przez używanie, zgodnie z przykazaniami i naukami ludzi.
2:23
Które mają wprawdzie pozór[38] mądrości w samowolnej formie kultu religijnego[39] i w poniżaniu się, i w nieoszczędzaniu ciała[40], ale nie mają żadnej wartości, służą tylko do nasycenia ciała[41].
Przypisy
  • [38]
    Dosłownie: słowo, zasada - greckie: logos.
  • [39]
    To jest wielbienie Boga oparte na indywid. upodobaniu lub asceza.
  • [40]
    Greckie: soma - żywe ciało, tkanka, osoba, zwłoki.
  • [41]
    Greckie: sarks - ciało, ciało bez życia, cielesność - zmysłowa natura.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

I rzekł do niego: Nie bój się, gdyż nie dosięgnie cię ręka mojego ojca Saula; ty będziesz królem nad Izraelem, ja zaś będę drugim po tobie; także mój ojciec Saul wie o tym.
I Sam 23:17

W Chrystusie

Aby wiara twoja, którą wyznajesz wespół z nami, pogłębiła poznanie wszelkich dobrodziejstw, jakie mamy w Chrystusie.
Filemon 1:6

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Biblia pokazuje nam że Samson zawołał do Boga dwa razy:
1). Gdy był spragniony i chciało mu się pić (Sdz 15:18-19).
2). Kiedy chciał zabić Filistynów poprzez zburzenie Świątyni Dagona (Sdz 16:28-31).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bo Ja, Pan, jestem twoim Bogiem, który cię ująłem za twoją prawicę i który mówię do ciebie: Nie bój się, Ja cię wspomogę!
Iz 41:13


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić