Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Hebrajczyków 9:16

O Przekładzie

9:1

Wprawdzie więc i pierwsze przymierze miało przepisy o służbie Bożej i ziemskie^[1] miejsce święte.

Przypisy

[1]

Greckie: kosmikon - światowe.

9:2

Albowiem został wzniesiony pierwszy przybytek, który w części, zwanej miejscem świętym miał świecznik, stół i chleby ofiarne^[2].

Przypisy

[2]

Greckie: prothesis - porównaj 2Tym 3,10 przypis [17].

9:3

A za drugą zasłoną przybytku była część zwana Świętym Świętych,

9:4

Mająca złotą kadzielnicę i Arkę Przymierza, całą przykrytą^[3] złotem, w której był złoty dzban z manną, laska Aarona, która zakwitła i tablice przymierza.

Przypisy

[3]

Lub: okryta, zawinięta.

9:5

Nad nią natomiast byli cherubini chwały, którzy zacieniali przebłagalnię^[4], o których teraz nie ma potrzeby szczegółowo mówić.

Przypisy

[4]

Hebrajskie: kaporet - wieko Arki, miejsce miłosierdzia, tron lub ofiara przebłagania - greckie: hilasterion.

9:6

Tak więc zostało to urządzone, że wprawdzie do pierwszej części przybytku wchodzą zawsze^[5] kapłani pełniący służbę,

Przypisy

[5]

Greckie: dia pantos - przez cały (czas), o każdej porze, ciągle.

9:7

Lecz do drugiej, raz w roku jedynie arcykapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za samego siebie i za nieświadome^[6] błędy ludu.

Przypisy

[6]

Lub: błędy niewiedzy, grzechy niewiedzy

9:8

Przez to Duch Święty oznajmia, że nie jest jeszcze ukazana droga do świętego świętych, dopóki istnieje pierwszy przybytek,

9:9

Co jest przykładem teraźniejszego czasu, w którym składane są dary i ofiary, nie mogące uczynić doskonałym w sumieniu tego, który pełni służbę,

9:10

Która polega tylko na pokarmach i napojach, i różnych obmywaniach, i przepisach co do ciała, nałożonych aż do czasu naprawy.

9:11

Lecz Chrystus przyszedł jako arcykapłan przyszłych dóbr, wszedł przez większy i doskonalszy przybytek, nie uczyniony ręką, to jest nienależący do tego, co stworzone;

9:12

Ani przez krew kozłów i cieląt, ale przez swoją własną krew, wszedł raz na zawsze do świętego świętych, uzyskując^[7] wieczne odkupienie.

Przypisy

[7]

Lub: zdobył, osiągnął, znalazł.

9:13

Bo jeżeli krew wołów i kozłów, i popiół jałówki przez pokropienie uświęcają nieczystych ku oczyszczeniu ciała,

9:14

O ile bardziej krew Chrystusa, który przez Ducha wiecznego samego siebie ofiarował bez skazy Bogu, oczyści wasze sumienie od martwych uczynków, by służyć Bogu żywemu?

9:15

Dlatego też jest pośrednikiem nowego przymierza, aby na skutek śmierci, która nastąpiła dla odkupienia przestępstw popełnionych za pierwszego przymierza, ci, którzy są powołani^[8], wzięli obietnicę dziedzictwa wiecznego.

Przypisy

[8]

Lub: zaproszeni, wezwani.

9:16

Albowiem tam gdzie jest przymierze, ten który je zawiera musi uśmiercić ofiarę.

9:17

Bo przymierze^[9] nabiera mocy po śmierci złożonej ofiary tego, który je zawiera. Jeśli ofiara żyje, przymierze nie obowiązuje.

Przypisy