„A bez wszelkiego sporu mniejszy od większego błogosławieństwo bierze.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 7,7

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Hebrajczyków 7:11

O Przekładzie
7:1
Ten bowiem Melchisedek, król Salemu, kapłan Boga Najwyższego, wyszedł na spotkanie Abrahama wracającego po rozgromieniu[1] królów i mu błogosławił[2];
Przypisy
  • [1]
    Greckie: kope - akt cięcia, uderzenie, rzeź.
  • [2]
    Greckie: eulogeo - wysławiać, chwalić, błogosławić.
7:2
Jemu to udzielił Abraham dziesięciny ze wszystkiego. A imię jego tłumaczy się najpierw jako król sprawiedliwości, a potem także król Salemu[3], to jest król pokoju.
Przypisy
  • [3]
    Od hebrajskiego: Szalem - „pokój” określenie uważane za prastarą nazwę Jerozolimy
7:3
Bez ojca, bez matki, bez rodowodu, nie mający ani początku dni, ani końca życia, ale będąc podobnym do Syna Bożego, trwa jako kapłan nieprzerwanie.
7:4
Zobaczcie więc, jak wielki jest ten, któremu nawet patriarcha Abraham dał dziesięcinę z najlepszej części[4].
Przypisy
  • [4]
    Lub: pierwociny, łupu.
7:5
Wprawdzie i ci z synów Lewiego, którzy przyjmują kapłaństwo, mają przykazanie, by brać dziesięcinę od ludu według Prawa, to jest od swoich braci, choć i oni wyszli z lędźwi[5] Abrahama.
Przypisy
  • [5]
    Lub: bioder, w semickim myśleniu miejsce mocy rozrodczej.
7:6
Ale ten, którego rodowód nie wywodzi się od nich, wziął dziesięcinę od Abrahama i temu, który miał obietnicę, błogosławił.
7:7
A bez żadnego sporu, mniejszy[6] przez[7] większego[8] jest błogosławiony.
Przypisy
  • [6]
    Dosłownie: mniejsze.
  • [7]
    Lub: od.
  • [8]
    Dosłownie: większe, znaczniejsze.
7:8
A tu nadto biorą dziesięciny ludzie, którzy umierają, tam natomiast ten, o którym jest składane świadectwo, że żyje.
7:9
I – jak można by powiedzieć[9] – w Abrahamie i Lewi, przyjmujący dziesięciny, jest obłożony dziesięciną;
Przypisy
  • [9]
    Greckie: epo - rzec, mówić.
7:10
Był bowiem jeszcze w lędźwiach ojca, gdy Melchisedek wyszedł mu na spotkanie.
7:11
Gdyby więc doskonałość była osiągana przez kapłaństwo lewickie, a z powodu niego lud otrzymał Prawo, jaka jeszcze byłaby potrzeba, aby ustanawiać[10] innego kapłana zgodnie z porządkiem Melchisedeka, a nie być nazwanym kapłanem zgodnie z porządkiem Aarona?
Przypisy
  • [10]
    Dosłownie: wzbudzać, by powstał.
7:12
Bo skoro zmieniane jest kapłaństwo, to koniecznie musi nastąpić i zmiana Prawa.
7:13
Bo Ten, o którym jest mowa, należał do innego pokolenia, z którego nikt nie służył[11] ołtarzowi.
Przypisy
  • [11]
    Dosłownie: zajmować się czymś, poświęcał uwagę.
7:14
Bo jest oczywiste[12], że nasz Pan wywodzi[13] się z Judy, o którym to pokoleniu Mojżesz nic nie powiedział odnośnie kapłaństwa.
Przypisy
  • [12]
    Lub: wszystkim wiadome, jednoznaczne.
  • [13]
    Dosłownie: powstał, wzrósł, pochodzi.
7:15
I jest to tym bardziej oczywiste, że na podobieństwo Melchisedeka jest ustanowiony[14] inny kapłan,
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: zostaje wzbudzony, podnosi się.
7:16
Który stał się nim, nie według przykazania[15] prawa cielesnego, ale według mocy niezniszczalnego życia.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: entole - rozkaz, nakaz, polecenie.
7:17
Świadczy bowiem o Nim: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku[16] Melchisedeka.
Przypisy
  • [16]
    Greckie: taksis - porządek, ład, właściwy stan, ranga, styl.
7:18
Istotnie bowiem poprzednie przykazanie staje się nieważne z powodu jego bezsilności i bezużyteczności,
7:19
Prawo bowiem nie doprowadziło niczego do doskonałości, lecz wprowadzało[17] do lepszej nadziei, przez którą zbliżamy się do Boga.
Przypisy
  • [17]
    Lub: wprowadzić kogoś w czyjeś miejsce, wejść później.
7:20
I co więcej, stało się to, nie bez złożenia przysięgi[18],
Przypisy
  • [18]
    Greckie: horkomosia - przysięga, ślub.
7:21
Bo ci wprawdzie stawali się kapłanami bez przysięgi, a Ten ze względu na przysięgę Tego, który do Niego mówi: Przysiągł Pan i nie będzie tego żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchisedeka.
7:22
O tyle więc lepszego przymierza Jezus stał się poręczycielem[19].
Przypisy
  • [19]
    Lub: gwarantem.
7:23
A tych kapłanów było wielu, dlatego że śmierć nie pozwalała im trwać na zawsze;
7:24
Ten natomiast, na wieki pozostaje, bo ma kapłaństwo nieprzemijające.
7:25
Dlatego też, może całkowicie[20] zbawić tych, którzy przez Niego przystępują do Boga; bo zawsze żyje, aby wstawiać[21] się za nimi.
Przypisy
  • [20]
    Lub: na zawsze.
  • [21]
    Greckie: entynchano - błagać, upraszać, mieć o kogoś staranie.
7:26
Takiego właśnie przystało nam mieć arcykapłana, który stał się święty, niewinny, nieskalany, odłączony od grzeszników i wywyższony ponad niebiosa,
7:27
Nie ma On potrzeby[22] codziennie, jak inni arcykapłani, najpierw składać ofiary za własne grzechy, a potem za lud; uczynił to bowiem raz na zawsze, gdy ofiarował samego siebie.
Przypisy
  • [22]
    Lub: przymusu, konieczności.
7:28
Prawo bowiem ustanawia arcykapłanami ludzi mających słabość; ale słowo złożonej przysięgi, po nadaniu Prawa – ustanawia Syna Bożego uczynionego doskonałym na wieki.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Rzekł: Jam jest Bóg, Bóg ojca twego! Nie bój się iść do Egiptu, bo tam uczynię cię wielkim narodem.
I Mojż 46:3

W Chrystusie

W którym i wy nadzieję macie, usłyszawszy słowo prawdy, to jest Ewangieliję zbawienia waszego, przez którą też uwierzywszy, jesteście zapieczętowani Duchem onym Świętym obiecanym ...
BG Efez 1:13

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

To Józef z Arymatei zdjął ciało Jezusa z krzyża po Jego śmierci - Mar 15:46, Łuk 23:53.
Zdjęcie z krzyża - Rembrandt (1634)

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem dobry jest Pan; Na wieki trwa łaska jego, A wierność jego z pokolenia w pokolenie.
Ps 100:5


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić