„Wielkim zaś zyskiem jest pobożność wraz z poprzestawaniem na tym, co wystarczy.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tymoteusza 6,6

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Galacjan 2:20

O Przekładzie
2:1
Potem, po czternastu latach wstąpiłem ponownie do Jerozolimy z Barnabą, biorąc ze sobą także Tytusa.
2:2
A wstąpiłem[1] tam w związku z objawieniem[2] i przedstawiłem im Ewangelię, którą głoszę między poganami, na osobności natomiast tym cieszącym się poważaniem[3], aby się czasem nie okazało, że biegnę lub biegłem na próżno.
Przypisy
  • [1]
    Jerozolima leży na górze.
  • [2]
    Greckie: apokalypsis - (nagłe) odsłonięcie tego, co zakryte.
  • [3]
    Idiom: uważających się być czymś.
2:3
Ale nawet Tytus, który był ze mną, będący Grekiem, nie został zmuszony by dać się obrzezać[4],
Przypisy
  • [4]
    Dosłownie: zostać obrzezanym.
2:4
Pomimo[5] wprowadzenia potajemnie fałszywych braci, którzy wkradli się by szpiegować[6] naszą wolność, którą mamy w Chrystusie Jezusie, aby nas zniewolić;
Przypisy
  • [5]
    Greckie: dia - przez, ze względu, jako przyczyna rzeczy, de - zaś, natomiast, lecz.
  • [6]
    Lub: badać, dowiadywać się dokładnie.
2:5
Tym, ani na chwilę[7] nie ustąpiliśmy i nie poddaliśmy się, aby prawda Ewangelii przetrwała ze względu na was.
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: na godzinę.
2:6
A ci, którzy uważają[8] się za kogoś – jakimi niegdyś byli, nie czyni mi to różnicy[9]; Bóg nie ma względu na osobę[10] – ci, cieszący się poważaniem[8], nic na mnie dodatkowo nie nałożyli[11].
Przypisy
  • [8]
    Idiom: uważających się być czymś.
  • [9]
    Lub: nie ma dla mnie żadnego znaczenia.
  • [10]
    Idiom: nie patrzy na oblicze człowieka.
  • [11]
    Greckie: prosanatithemi - dodatkowo nałożyć coś, dodać.
2:7
Raczej przeciwnie, widząc, że jest mi powierzona Ewangelia dla nieobrzezanych, jak Piotrowi dla obrzezanych,
2:8
Ten bowiem, który przez Piotra[12] działał skutecznie w apostolstwie dla obrzezanych, działał skutecznie[13] i we mnie wobec pogan,
Przypisy
  • [12]
    Dosłownie: w Piotrze.
  • [13]
    Greckie: energeo - skutecznie działająca moc.
2:9
I gdy poznali daną mi łaskę, Jakub i Kefas[14], i Jan, uważani za filary, podali mi i Barnabie prawicę wspólnoty, abyśmy szli do pogan, a oni do obrzezanych;
Przypisy
2:10
Tylko żebyśmy pamiętali o ubogich, toteż gorliwie starałem się to właśnie[15] czynić.
Przypisy
  • [15]
    Dosłownie: to samo.
2:11
A gdy przyszedł Piotr do Antiochii, wystąpiłem przeciwko niemu otwarcie[16], gdyż był winny.
Przypisy
  • [16]
    Dosłownie: w twarz.
2:12
Albowiem przed przyjściem niektórych[17] od Jakuba, jadał razem z poganami; a gdy przyszli, usuwał się i odłączał, bojąc się tych z obrzezania.
Przypisy
  • [17]
    Greckie: tis - pewien, jakiś, ktoś.
2:13
A razem z nim obłudni byli i pozostali Żydzi, tak że i Barnaba dał się uwieść[18] ich obłudzie.
Przypisy
  • [18]
    Lub: uprowadzić, odwieść razem, dać się uwieść rzeczom niskim.
2:14
Ale gdy zobaczyłem, że nie kroczą prosto zgodnie z prawdą Ewangelii, powiedziałem Piotrowi wobec wszystkich: Jeżeli ty, będąc Żydem, żyjesz po pogańsku, a nie po żydowsku[19], dlaczego przymuszasz[20] pogan żyć po żydowsku?
Przypisy
  • [19]
    Lub: na sposób Judejczyków.
  • [20]
    Greckie: anakadzo - czynić koniecznym, wymagać, zmuszać.
2:15
My jesteśmy z natury[21] Żydami, a nie grzesznikami z pogan.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: fysis - natura, rodzaj, natura rzeczy, ogół wrodzonych cech.
2:16
Wiedząc, że człowiek nie zostaje uznany za sprawiedliwego z uczynków Prawa, ale tylko[22] przez wiarę[23] Jezusa Chrystusa, i my uwierzyliśmy w Jezusa Chrystusa, abyśmy zostali uznani za sprawiedliwych z wiary w Chrystusa, a nie z uczynków Prawa, dlatego że nikt[24] nie będzie uznany za sprawiedliwego z uczynków Prawa.
Przypisy
  • [22]
    Greckie: ean me - jeśli nie.
  • [23]
    Greckie: dia pisteos Iesou - jako genitivus subiectivus - czyli wiara Jezusa lub wierność Jezusa - porównaj werset 20 przypis [30].
  • [24]
    Dosłownie: żadne ciało.
2:17
Natomiast jeśli, szukając tego by zostać uznanymi za sprawiedliwych w Chrystusie, sami okazaliśmy się grzesznikami, to czy Chrystus jest sługą grzechu? Z pewnością nie[25].
Przypisy
  • [25]
    Aramejski idiom: porzućmy tę myśl.
2:18
Albowiem jeśli to, co zburzyłem, ponownie buduję, to samego siebie czynię[26] przestępcą.
Przypisy
  • [26]
    Dosłownie: stać razem, łączyć się z czymś, ustalać, dawać dowody
2:19
Bo ja z powodu Prawa, umarłem dla Prawa[27], abym żył dla Boga[28].
Przypisy
  • [27]
    Dosłownie: Prawu.
  • [28]
    Bogu.
2:20
Z Chrystusem jestem przybity do krzyża[29] i żyję już nie ja, lecz żyje we mnie Chrystus; a to, że teraz żyję w ciele, żyję w wierze Syna[30] Bożego, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie.
Przypisy
  • [29]
    Lub: jestem współukrzyżowany - czas teraź. wynik. z czasu przesz.
  • [30]
    Greckie: en pistei zo te tou pisteos hyiou - jako genitiv subiectivus - wierze Syna Bożego, lub genitiv obiectivus - dzięki wierze w.
2:21
Nie odrzucam[31] łaski Bożej; bo jeśli przez Prawo jest sprawiedliwość[32], wtedy Chrystus umarł na próżno.
Przypisy
  • [31]
    Lub: nie lekceważę, nie unieważniam.
  • [32]
    Usprawiedliwienie.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ich domy są bezpieczne, wolne od strachu i nie smaga ich rózga Boża.
Job 21:9

W Chrystusie

Nie troszczcie się o nic, ale we wszystkim w modlitwie i błaganiach z dziękczynieniem powierzcie prośby wasze Bogu. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, strzec będzie serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie.
Fil 4:6-7

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Jezus spotkał "kobietę przy studni" kiedy było "około szóstej godziny" (było to w południe jeśli Jan używał Żydowskiej rachuby czasu lub godzina 18:00 jeśli używał czasu Rzymskiego) Jan 4:6.
Jezus i kobieta przy studni

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem wszyscy jesteście synami Bożymi przez wiarę w Jezusa Chrystusa.
Gal 3:26


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić