„Wrócą ci, co niegdyś mieszkali pod jego cieniem, ożyją jak zboże, zakwitną jak winnica, a jego sława będzie jak sława wina Libanu.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 14,8

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: List do Efezjan 5:28

O Przekładzie
5:1
Stawajcie się więc naśladowcami Boga, jak dzieci umiłowane,
5:2
I chodźcie[1] w miłości, tak jak i Chrystus nas umiłował i wydał samego siebie za nas jako dar i ofiarę dla Boga ku przyjemnej wonności[2].
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: obracać - metaf. sposobu życia.
  • [2]
    Woń słodkiego aromatu.
5:3
A nierząd i wszelka nieczystość albo chciwość niech nie będą nawet wymieniane pośród was, tak jak przystoi świętym,
5:4
Również sprośność i błazeńskie mowy[3], i żarty, które nie są stosowne, ale raczej dziękczynienie.
Przypisy
  • [3]
    Lub: głupia, niedorzeczna gadanina.
5:5
To bowiem wiedzcie, że żaden rozpustnik[4] albo nieczysty, albo chciwiec[5], to jest bałwochwalca, nie ma dziedzictwa w Królestwie Chrystusa i Boga.
Przypisy
  • [4]
    Lub: nierządnik.
  • [5]
    Zachłanny, żądający więcej niż należy
5:6
Niech was nikt nie zwodzi próżnymi słowami; albowiem z powodu tych przychodzi gniew Boży na synów opornych[6];
Przypisy
  • [6]
    Greckie: apeitheia - uporczywy opór, bunt, nieposłuszeństwo.
5:7
Nie bądźcie więc ich współuczestnikami[7].
Przypisy
  • [7]
    Lub: wspólnikami, towarzyszami.
5:8
Albowiem byliście niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością[8] w Panu; postępujcie[9] więc jak dzieci światła,
Przypisy
  • [8]
    Lub: światłem.
  • [9]
    Dosłownie: obracać się - metafora sposobu życia.
5:9
Bo owoc Ducha wyraża się we wszelkiej dobroci i sprawiedliwości, i prawdzie.
5:10
Badajcie[10], co jest miłe[11] Panu;
Przypisy
  • [10]
    Lub: doświadczać, próbować, uznać za nadające się - Rz 2,18 przypis [21].
  • [11]
    Bardzo podobające się.
5:11
I nie bądźcie współuczestnikami bezowocnych dzieł ciemności, ale je raczej karćcie[12].
Przypisy
  • [12]
    Lub: napominać, wykazywać błąd.
5:12
Bo o tym, co się wśród nich potajemnie[13] dzieje, wstyd jest i mówić.
Przypisy
  • [13]
    Lub: skrycie.
5:13
Lecz to wszystko, gdy jest obnażone[14] przez światło, staje się jawne; bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem.
Przypisy
5:14
Dlatego mówi: Obudź się[15], który śpisz, i powstań[16] z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.
Przypisy
  • [15]
    Greckie: egeiro - przywrócić do świadomości, wzbudzić, powstać, obudzić ze snu, zmartwychwstać.
  • [16]
    Greckie: anistemi - powstać z martwych, wzbudzić, wystąpić.
5:15
Patrzcie więc uważnie[17], jak macie postępować[18], nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy.
Przypisy
  • [17]
    Lub: dokładnie, ściśle.
  • [18]
    Dosłownie: obracać - metaf. sposobu życia.
5:16
Czas wykupując[19], bo dni są złe.
Przypisy
5:17
Dlatego nie bądźcie[20] nierozsądni, ale rozumiejcie[21], co jest wolą Pana.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: ginomai - stawać się, być, zradzać.
  • [21]
    Greckie: synesis - umiejętność zastosowania zasad w każdej.
5:18
I nie upijajcie się winem, w którym jest rozwiązłość, ale bądźcie napełniani[22] w duchu,
Przypisy
  • [22]
    Lub: dawajcie się napełniać Duchem lub w Duchu.
5:19
Rozmawiając ze sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowe[23], śpiewając i grając[24] w swoim sercu Panu,
Przypisy
  • [23]
    Lub: natchnione, przepełnione treścią duchową.
  • [24]
    Lub: śpiewać przy dźwiękach harfy
5:20
Dziękując zawsze za wszystko[25], w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa, Bogu i Ojcu,
Przypisy
  • [25]
    Dosłownie: za wszystkie - liczba mnoga.
5:21
Ulegając jedni drugim w bojaźni[26] Bożej.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: fobos - bać się, żywić szacunek, poważać, respektować, czcić.
5:22
Żony, bądźcie uległe swoim[27] mężom, jak Panu;
Przypisy
  • [27]
    Dosłownie: własnym.
5:23
Mąż bowiem jest głową żony, jak Chrystus głową Kościoła[28]; On też jest Zbawicielem ciała.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: ekklesia - wywołani z, społeczność, zgromadzenie, zebranie publiczne.
5:24
Ale tak, jak Kościół uległy[29] jest Chrystusowi, tak i żony własnym mężom we wszystkim.
Przypisy
  • [29]
    Greckie: hypotasso - postawić pod, podporządkować się, być poddanym, uległym, poddać się.
5:25
Mężowie, miłujcie swoje żony, tak jak i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie,
5:26
Aby go uświęcić, oczyszczając kąpielą wodną przez Słowo,
5:27
Aby postawić go przy sobie jako Kościół pełen chwały, nie mający plamy, ani zmarszczki, ani żadnych[30] z tych rzeczy, ale żeby był święty i nienaganny[31].
Przypisy
  • [30]
    Dosłownie: coś, jakiś.
  • [31]
    Lub: bez zarzutu.
5:28
Tak też powinni mężowie miłować[32] swoje żony, jak swoje ciała; kto miłuje[32] swoją żonę, samego siebie miłuje[32].
Przypisy
5:29
Albowiem nikt nigdy[33] swojego ciała nie miał w nienawiści, ale je żywi[34] i ogrzewa[35], tak jak i Pan Kościół,
Przypisy
  • [33]
    Greckie: pote - z zaprzecz. - nigdy
  • [34]
    Greckie: ektrefo - wykarmić, żywić, wychować, kształcić, pielęgnować.
  • [35]
    Lub: opiekować się troskliwie, utrzym. w cieple, być czułym.
5:30
Bo jesteśmy członkami Jego ciała, z Jego ciała i z Jego kości.
5:31
Z[36] tego względu opuści człowiek swojego ojca i matkę, i zostanie złączony[37] ze swoją żoną, i będą dwoje jednym[38] ciałem.
Przypisy
  • [36]
    Greckie: anti - za (to), w miejsce (tego)
  • [37]
    Greckie: proskollao - skleić się, złączyć, przywrzeć.
  • [38]
    Greckie: eis sarka mian - w jednym ciele, ku jednemu ciału.
5:32
Tajemnica[39] to wielka; ja jednak mówię to w odniesieniu[40] do Chrystusa i w odniesieniu[40] do Kościoła.
Przypisy
  • [39]
    Greckie: mysterion - rzecz ukryta, mistyczna, tajemnica, ukryty cel.
  • [40]
    Greckie: eis - ku, do, wobec, o.
5:33
Jednakże niech każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak siebie samego, a żona niech ma[41] głęboki respekt[42] wobec swojego męża.
Przypisy
  • [41]
    Dosłownie: aby (miała)
  • [42]
    Greckie: fobeo - bać się, żywić szacunek, poważać, respektować, czcić.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Ich domy są bezpieczne, wolne od strachu i nie smaga ich rózga Boża.
Job 21:9

W Chrystusie

Z Chrystusem jestem ukrzyżowany; żyję więc już nie ja, ale żyje we mnie Chrystus; a obecne życie moje w ciele jest życiem w wierze w Syna Bożego, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie.
Gal 2:20

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Abraham został obrzezany dopiero w wieku 99 lat (I Mojż 17:24).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Bliski jest Ten, który mi przyzna słuszność, więc kto ośmieli się spierać się ze mną? Stańmy razem do rozprawy! Kto chce się ze mną prawować, niech się zbliży do mnie!
Iz 50:8


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić