„Jeżeli ofiara jego ma być całopalna z bydła rogatego, to niechaj złoży na nią samca bez skazy; niech przyprowadzi go do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, aby znaleźć upodobanie u Pana;”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 1,3

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Mateusza 28:15

O Przekładzie
28:1
A później[1] po sabacie, gdy rozjaśniało się na pierwszy dzień tygodnia, przyszła Maria Magdalena i inna Maria, aby obejrzeć grób.
Przypisy
  • [1]
    Greckie: opse - po dłuższym czasie, też wieczorem.
28:2
I oto[2] nastało[3] wielkie trzęsienie ziemi; bo anioł Pana zstąpił z nieba, podszedł i odtoczył kamień od wejścia, i usiadł na nim.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: idou - oto, lub jako wykrzyknik: spójrz! zobacz!
  • [3]
    Ginomai - porównaj Mk 1,11 przypis [10], tu: czas przeszły dokonany
28:3
A jego postać[4] podobna była błyskawicy, a odzienie jego białe jakby śnieg.
Przypisy
  • [4]
    Lub: kształt, powierzchowność.
28:4
A ze strachu przed nim zadrżeli stróże, i stali się jakby martwi.
28:5
A anioł zwrócił[5] się do kobiet, mówiąc: Wy się nie bójcie; wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: apokirnomai - w odpowiedzi, idiom w zwrocie w odp. rzekł.
28:6
Nie ma Go tu; bowiem został wzbudzony z martwych, jak powiedział; chodźcie[6], zobaczcie miejsce, gdzie Pan był położony.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: deute - chodź! chodźże! - forma wykrzyk.
28:7
I idźcie szybko, i powiedzcie Jego uczniom, że został wzbudzony z martwych; i oto poprzedza[7] was do Galilei; tam Go zobaczycie; oto wam powiedziałem.
Przypisy
  • [7]
    Greckie: proago - prowadzić naprzód, poprzedzać, eskortować.
28:8
I szybko wyszły z grobowca; z bojaźnią i z wielką radością pobiegły oznajmić to Jego uczniom.
28:9
A gdy szły, aby to oznajmić Jego uczniom, oto Jezus wyszedł im na spotkanie, mówiąc: Witajcie[8]! A one zbliżyły się i uchwyciły się Jego stóp, i oddały Mu pokłon[9].
Przypisy
  • [8]
    Greckie: chairo - bądź zdrów, raduj się.
  • [9]
    Greckie: proskyneo - pierwotnie całować czyjąś dłoń w wyrazie szacunku; klęknąć, paść na kolana, bić czołem, złożyć hołd.
28:10
Wtedy Jezus powiedział im: Nie bójcie się; idźcie, powiedzcie moim braciom, aby poszli[10] do Galilei, a tam mnie zobaczą[11].
Przypisy
  • [10]
    Lub: powrócili, odeszli.
  • [11]
    Greckie: optanomai - patrzeć na, oglądać, zobaczyć, ukazać.
28:11
A gdy one szły, oto niektórzy ze straży[12] przyszli do miasta i oznajmili arcykapłanom wszystko, co się stało.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: koustodia - pochodzenie łac. - straż złożona z żołnierzy
28:12
A ci, gdy zebrali się ze starszymi, po naradzie dali odpowiednią[13] ilość srebrników[14] żołnierzom, mówiąc:
Przypisy
  • [13]
    Greckie: hikanos - dostatecznie liczny, nadający się, zdatny
  • [14]
    Argyrion - srebro, srebrna monet, sztuka srebra, szekl.
28:13
Powiedźcie, że uczniowie Jego w nocy przyszli, i gdy spaliśmy[15], ukradli Jego ciało.
Przypisy
  • [15]
    Dosłownie: gdy jesteśmy śpiący
28:14
A gdyby namiestnik o tym usłyszał, my go przekonamy, i wybawimy[16] was od kłopotów[17].
Przypisy
  • [16]
    Dosłownie: uczynimy
  • [17]
    Greckie: amerimnos - wolny od trosk, wolny od niepokoju - 1Kor 7,32.
28:15
A oni wzięli srebrniki[18], i uczynili jak ich pouczono. I rozniosła się ta wieść[19] pomiędzy Żydami aż do dnia dzisiejszego.
Przypisy
  • [18]
    Greckie: argyrion - srebrna moneta, sztuka srebra, szekel, pieniądz.
  • [19]
    Dosłownie: słowo - greckie: logos.
28:16
A jedenastu uczniów poszło do Galilei na górę, gdzie wyznaczył[20] im Jezus.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: tasso - zarządzić, ustawić w szyku.
28:17
A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon[21]; jednak niektórzy wahali się[22].
Przypisy
  • [21]
    Greckie: proskyneo - paść na kolana, oddać hołd - porównaj Mt 2,2 przypis [3].
  • [22]
    Greckie: distadzo - zwątpić, zachwiać się, wahać się.
28:18
A Jezus podszedł, i mówiąc do nich, powiedział: Dana mi jest wszelka władza[23] na niebie i na ziemi.
Przypisy
  • [23]
    Greckie: eksousia - autorytet, prawo, moc, władza.
28:19
Idąc[24] więc, uczyńcie[25] uczniami wszystkie narody[26], chrzcząc[27] je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
Przypisy
  • [24]
    Dosłownie: wyruszywszy więc - czas przesz. dok..
  • [25]
    Tryb rozkazujący
  • [26]
    Greckie: ethnos - narody, grupy etniczne, poganie, nie-Żydzi.
  • [27]
    Greckie: baptidzo - zanurzać, zamaczać - porównaj Mt 3,11 przypis [12].
28:20
Ucząc ich przestrzegać[28] wszystkiego, co wam przykazałem. A oto ja jestem z wami po wszystkie dni aż do końca[29] tego wieku[30]. Amen.
Przypisy
  • [28]
    Greckie: teresin - strzec, zachowywać, przestrzegać.
  • [29]
    Lub: dopełnienia.
  • [30]
    Greckie: aion - wiek, epoka, okresy czasu, świat, wieczność.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Niech ci błogosławi Pan i niechaj cię strzeże. Niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą i niech ci miłościw będzie. Niech obróci Pan twarz swoją ku tobie i niech ci da pokój.
IV Mojż 6:24-26

W Chrystusie

Który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł do Królestwa Syna swego umiłowanego,
Kol 1:13

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Dalila nie obcięła włosów Samsona (Sdz 16:19).
Samson

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Lecz ja będę wypatrywał Pana, będę wyczekiwał Boga mojego zbawienia. Mój Bóg mnie wysłucha!
Mich 7:7


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić