„Lubo nie wyrwie, niech ci będzie wiadomo, o królu! że bogów twoich chwalić, i obrazowi złotemu, któryś wystawił, kłaniać się nie będziemy.”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 3,18

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: Ewangelia Jana 6:31

O Przekładzie
6:1
Potem oddalił się Jezus na drugi brzeg Morza Galilejskiego, czyli Tyberiadzkiego.
6:2
A podążał za Nim wielki tłum, bo widzieli Jego cudowne znaki[1], które czynił na chorych.
Przypisy
6:3
I Jezus wszedł na górę, i siedział tam ze swoimi uczniami;
6:4
A była blisko Pascha, święto żydowskie.
6:5
Wtedy Jezus podniósł oczy i ujrzał, że wielki tłum idzie do Niego, i powiedział do Filipa: Gdzie kupimy chleba, aby oni mogli się najeść?
6:6
A mówił to, aby go poddać próbie[2]; bo sam wiedział, co miał czynić.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: peiradzo - kusić, doświadczać, wystawiać na próbę.
6:7
Filip odpowiedział Mu: Chleba za dwieście denarów[3] nie wystarczy dla nich, aby każdy z nich otrzymał choć trochę.
Przypisy
  • [3]
    1 denar - stawka dzienna pracy robotnika rolnego.
6:8
Jeden z Jego uczniów, Andrzej, brat Szymona Piotra, powiedział do Niego:
6:9
Jest tu jeden chłopczyk[4], który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby; ale cóż to jest na tak wielu?
Przypisy
  • [4]
    Greckie: paidarion - chłopczyk, chłopiec.
6:10
A Jezus powiedział: Każcie[5], by ludzie spoczęli. A było w tym miejscu dużo trawy, i spoczęli mężczyźni w liczbie około pięciu tysięcy.
Przypisy
  • [5]
    Greckie: poieo - uczynić coś, zrobić, skłonić kogoś do.
6:11
Wziął więc Jezus chleby, podziękował[6] i rozdał uczniom, a uczniowie siedzącym; podobnie uczynił i z rybami, ile tylko chcieli.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: eucharisteo - być wdzięcznym, czynić dziękczynienie.
6:12
A gdy byli nasyceni, powiedział swoim uczniom: Zbierzcie pozostałe kawałki, aby nic nie przepadło[7].
Przypisy
  • [7]
    Lub: zostało stracone, zniszczyło się.
6:13
Zebrali więc i napełnili dwanaście koszy kawałków z tych pięciu jęczmiennych chlebów, które pozostały[8] po jedzących.
Przypisy
  • [8]
    Lub: pozostawać ponad miarę, obfitować, być zaopatrzonym.
6:14
Gdy więc ludzie ujrzeli cudowny znak, który uczynił Jezus, mówili: Ten prawdziwie jest prorokiem, który przychodzi na świat.
6:15
Gdy więc Jezus poznał, że zamierzają przyjść i Go porwać, aby uczynić Go królem, sam jeden oddalił się ponownie na górę.
6:16
A gdy nastał wieczór, zeszli Jego uczniowie nad morze.
6:17
I gdy wstąpili do łodzi, wyruszyli na drugą stronę morza do Kafarnaum. I nastała ciemność, a Jezus jeszcze nie przybył do nich.
6:18
Morze natomiast burzyło się, bo wiał silny wiatr.
6:19
Gdy więc przepłynęli około dwadzieścia pięć albo trzydzieści stadiów[9], ujrzeli Jezusa idącego po morzu i zbliżającego[10] się do łodzi; i zlękli się.
Przypisy
  • [9]
    1 stadion to ok. 185 m - to środek jeziora.
  • [10]
    Dosłownie: będącego blisko.
6:20
A On im powiedział: Ja jestem, nie bójcie się.
6:21
I chcieli Go wziąć do łodzi, a łódź od razu znalazła[11] się przy lądzie, do którego zmierzali.
Przypisy
  • [11]
    Greckie: ginomai - być, stać się, zrodzić, zaistnieć, dziać się.
6:22
Nazajutrz tłum, stojący na drugim brzegu morza, zauważył, że tam nie było innej łódki[12], tylko ta jedna, do której wstąpili Jego uczniowie, i że Jezus nie wstąpił do łodzi razem ze swoimi uczniami, ale uczniowie Jego odeszli sami;
Przypisy
  • [12]
    Greckie: ploiarion - łódeczka.
6:23
A przypłynęły i inne łodzie z Tyberiady[13], blisko miejsca, gdzie jedli chleb, nad którym Pan uczynił dziękczynienie.
Przypisy
  • [13]
    Greckie miasto założone na dawnym cmentarzu ku czci cesarza Tyberiusza.
6:24
Gdy więc lud zobaczył, że nie ma tam Jezusa, ani Jego uczniów, i oni wstąpili do łódek i przybyli[14] do Kafarnaum, szukając Jezusa.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: erchomai - przyjść, przybywać, ukazać się.
6:25
I gdy znaleźli Go na drugim brzegu morza, powiedzieli do Niego: Rabbi[15]! Kiedy tu się zjawiłeś?
Przypisy
  • [15]
    Z hebrajskiego: mój Nauczycielu, mój Mistrzu.
6:26
Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Szukacie mnie nie dlatego, że widzieliście cudowne znaki[16], ale że jedliście chleb i zostaliście nasyceni[17].
Przypisy
  • [16]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
  • [17]
    Greckie: chortadzo - sycić bądź zaspokajać pragnienia, karmić.
6:27
Zabiegajcie[18] nie o pokarm, który ginie, ale o pokarm, który trwa ku życiu wiecznemu, który wam da Syn Człowieczy; na Nim bowiem Bóg Ojciec położył pieczęć[19].
Przypisy
  • [18]
    Greckie: ergadzomai - trudzić się, pracować, handlować.
  • [19]
    Dosłownie: tego opieczętował.
6:28
Powiedzieli więc do Niego: Co mamy czynić, by trudzić[20] się dziełami Boga?
Przypisy
  • [20]
    Greckie: ergadzomai - trudzić się, pracować, handlować.
6:29
Jezus w odpowiedzi, rzekł im: To jest dzieło[21] Boga, abyście wierzyli w Tego, którego On posłał.
Przypisy
  • [21]
    Greckie: ergon - czyn, akt twórczy, dzieło, przedsięwzięcie, praca.
6:30
W związku z tym, powiedzieli do Niego: Jaki więc cudowny znak uczynisz[22], byśmy widzieli i wierzyli Tobie? Co zrobisz?
Przypisy
  • [22]
    Dosłownie: czynisz.
6:31
Ojcowie nasi jedli mannę[23] na pustyni, jak jest napisane: Dał im chleb z nieba, aby jedli.
Przypisy
  • [23]
    Etymologia hebrajskiego: manna - „co to jest” - porównaj Wj 16,15
6:32
Jezus więc powiedział im: Zaprawdę mówię wam: Nie Mojżesz dał wam chleb z nieba, ale Ojciec mój daje wam prawdziwy chleb z nieba.
6:33
Bo chlebem Bożym jest Ten, który zstępuje z nieba i daje życie światu.
6:34
Powiedzieli więc do Niego: Panie! Daj nam zawsze tego chleba.
6:35
I Jezus powiedział im: Ja jestem chlebem życia; kto do mnie przychodzi, nigdy nie zazna głodu, a wierzący we mnie, nigdy nie zazna pragnienia.
6:36
Lecz powiedziałem wam, że już widzieliście mnie, i nie wierzycie.
6:37
Wszystko, co mi daje Ojciec, przyjdzie do mnie; a tego który przychodzi do mnie, nie wyrzucę precz[24];
Przypisy
  • [24]
    Dosłownie: na zewnątrz.
6:38
Bo zstąpiłem z nieba, nie żebym czynił swoją wolę, ale wolę Tego, który mnie posłał.
6:39
A taka jest wola Tego, który mnie posłał, Ojca, abym z tego wszystkiego, co mi dał, nic nie stracił, lecz wzbudził to w dniu ostatecznym.
6:40
A taka jest wola Tego, który mnie posłał, aby każdy, kto widzi Syna i wierzy[25] w Niego, miał życie wieczne; a ja go wzbudzę w dniu ostatecznym.
Przypisy
  • [25]
    Dosłownie: jest wierzący - czas teraźniejszy strona czynna.
6:41
Szemrali[26] więc Żydzi przeciw Niemu, bo powiedział: Ja jestem chlebem, który zstąpił z nieba.
Przypisy
6:42
I mówili: Czy to nie jest Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę my znamy; jak więc mówi On teraz: Zstąpiłem z nieba?
6:43
Jezus więc w odpowiedzi, rzekł im: Nie szemrajcie[27] między sobą;
Przypisy
  • [27]
    Greckie: gongydzo - pomruk wyrażający bunt, niezadowolenie.
6:44
Nikt nie może przyjść do mnie, jeśli go nie pociągnie[28] Ojciec mój, który mnie posłał; a ja go wzbudzę w dniu ostatecznym[29].
Przypisy
  • [28]
    Greckie: helkyo - ciągnąć, nakłaniać, prowadzić.
  • [29]
    Greckie: eschatos - ostatni w czasie lub miejscu, skrajny
6:45
W Prorokach jest napisane: I będą wszyscy wyuczeni[30] przez Boga. Każdy więc, kto słyszał od Ojca i przyjął pouczenie[31], przychodzi do mnie.
Przypisy
  • [30]
    Greckie: didaktos - być nauczanym, ktoś kto może być nauczany
  • [31]
    Greckie: manthano - nauczyć się przez używanie i praktykę, usłyszeć.
6:46
Nie, żeby ktoś widział[32] Ojca, jak tylko Ten, który jest od Boga; Ten widział Ojca.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: horao - baczyć, przyglądać się uważnie, patrzeć.
6:47
Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto wierzy we mnie, ma życie wieczne.
6:48
Ja jestem chlebem życia.
6:49
Ojcowie wasi zjedli mannę na pustyni i pomarli[33].
Przypisy
  • [33]
    Greckie: apothenesko - umrzeć, zginąć gwałtowną śmiercią, uschnąć.
6:50
A to jest chleb, który z nieba zstępuje, aby ktoś, kto z Niego spożył, nie umarł.
6:51
Ja jestem chlebem żywym[34], który zstąpił z nieba; jeśli ktoś będzie jeść z tego chleba, żyć będzie na wieki[35]; a chleb, który ja dam, to moje ciało, które ja dam za życie świata.
Przypisy
  • [34]
    Lub: żyjącym.
  • [35]
    Dosłownie: na wiek.
6:52
Sprzeczali się więc między sobą Żydzi, mówiąc: Jak On może dać nam do jedzenia swoje ciało[36]?
Przypisy
  • [36]
    Greckie: sarks - ciało, ciało bez życia, cielesność - zmysłowa natura.
6:53
Jezus więc powiedział im: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Jeśli nie spożyjecie[37] ciała Syna Człowieczego, i nie wypijecie[37] krwi Jego, nie macie[38] życia w sobie.
Przypisy
  • [37]
    Tryb przypusz. czas przeszły dok. str. czynna - nie spożylibyście,
  • [38]
    Tu: czas teraź. tryb orzekający strona czynna.
6:54
Kto spożywa[39] moje ciało i pije moją krew, ma życie wieczne, a ja go wzbudzę w dniu ostatecznym.
Przypisy
  • [39]
    Czas teraź. str. czynna.
6:55
Gdyż moje ciało prawdziwie jest pokarmem, a moja krew prawdziwie jest napojem.
6:56
Kto spożywa moje ciało i pije moją krew, we mnie mieszka[40], a ja w nim.
Przypisy
  • [40]
    Greckie: meno - trwać, mieszkać, pozostawać, nie stawać się innym.
6:57
Jak mnie posłał Ojciec, który żyje[41], i ja żyję przez Ojca, tak i ten, kto mnie spożywa, żyć będzie przeze mnie.
Przypisy
  • [41]
    Lub: żyjący
6:58
To jest chleb, który z nieba zstąpił; nie tak, jak ojcowie wasi zjedli mannę i umarli; kto spożywa ten chleb, żyć będzie na wieki.
6:59
To powiedział w synagodze[42], ucząc w Kafarnaum.
Przypisy
  • [42]
    Greckie: synagoge - złączenie razem, miejsce zebrań.
6:60
Wtedy wielu z Jego uczniów, po usłyszeniu tych słów, powiedziało: Twarde jest to słowo[43], któż je może słuchać?
Przypisy
  • [43]
    Lub: mowa.
6:61
Ale Jezus, świadom[44] w swym[45] wnętrzu, że Jego uczniowie z tego powodu szemrzą, powiedział do nich: To was gorszy[46]?
Przypisy
  • [44]
    Dosłownie: wiedząc.
  • [45]
    Dosłownie: w sobie.
  • [46]
    Greckie: skandalidzo - stawiać przeszkodę, potknąć się, zgorszyć, skusić się, skłonić do odpadnięcia.
6:62
Co więc, gdy ujrzycie Syna Człowieczego wstępującego tam, gdzie był wcześniej?
6:63
Duch jest tym, który ożywia; ciało nic nie pomaga[47]; słowa, które ja wam mówię, są duchem i są życiem.
Przypisy
  • [47]
    Greckie: ofeleo - wspomagać, być przydatnym bądź korzystnym.
6:64
Ale są pośród was tacy, którzy nie wierzą. Jezus bowiem wiedział od początku, kim są ci, co nie wierzą, i kim jest ten, co Go wyda;
6:65
I mówił: Dlatego wam powiedziałem, że nikt nie może przyjść do mnie, jeśli nie jest mu to dane od mojego Ojca.
6:66
Od tego czasu wielu Jego uczniów zawróciło i więcej z Nim nie chodziło.
6:67
Jezus powiedział wtedy do dwunastu: Czy może i wy chcecie odejść?
6:68
I odpowiedział Mu Szymon Piotr: Panie! Do kogo pójdziemy? Ty masz słowa życia wiecznego,
6:69
A my uwierzyliśmy i poznaliśmy, że Ty jesteś Mesjasz – Syn Boga żywego.
6:70
Jezus odpowiedział im: Czy nie ja wybrałem was dwunastu? A jeden z was jest diabłem[48].
Przypisy
  • [48]
    Greckie: diabolos - oskarżyciel, oszczerca.
6:71
A to mówił o Judaszu, synu Szymona Iskarioty; bo ten miał zamiar Go wydać, będąc jednym z dwunastu.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Wtedy rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, bo Bóg przyszedł, aby was doświadczyć i aby bojaźń przed nim była w was, byście nie grzeszyli.
II Mojż 20:20

W Chrystusie

Bo któż poznał myśl Pana? Któż może go pouczać? Ale my jesteśmy myśli Chrystusowej.
I Kor 2:16

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Naród zwany Lud (Lidyjczycy) był biegły w łucznictwie (Iz 66:19).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem jestem tego pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani potęgi niebieskie, ani teraźniejszość, ani przyszłość, ani moce, Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne inne stworzenie nie zdoła nas odłączyć od miłości Bożej, która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.
Rzym 8:38-39


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić