„Jakież tedy było błogosławieństwo wasze? albowiem wam daję świadectwo, iż, by była rzecz można, dalibyście mi byli wyłupiwszy oczy wasze.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 4,15

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 2 List do Koryntian 11:16

O Przekładzie
11:1
Obyście mogli znieść odrobinę mojej głupoty! Ale znoście także i mnie.
11:2
Albowiem zazdrosny jestem o was zazdrością Bożą; bo zaręczyłem[1] was z jednym mężem, aby postawić przy Chrystusie czystą dziewicę.
Przypisy
  • [1]
    Lub: zaślubić, złączyć.
11:3
Boję się jednak, by w jakiś sposób, tak jak wąż zwiódł Ewę swoją przebiegłością, tak też wasze myśli nie zostały skażone[2], odpadając[3] od prostoty w Chrystusie.
Przypisy
  • [2]
    Greckie: ftheiro - niszczyć, zatruć, zgwałcić, zepsuć.
  • [3]
    Dosłownie: z dala od.
11:4
Bo jeśli oto[4] ktoś przychodzi i głosi innego Jezusa, którego my nie głosiliśmy, albo jeśli bierzecie[5] innego ducha, którego nie otrzymaliście, albo inną ewangelię, której nie przyjęliście, dobrze[6] to znosiliście[7].
Przypisy
  • [4]
    Lub: wprawdzie, istotnie.
  • [5]
    Otrzymujecie.
  • [6]
    Pięknie, wspaniale.
  • [7]
    Znosicie.
11:5
Bo uważam, że w niczym nie jestem gorszy[8] niż owi bardzo wielcy apostołowie[9].
Przypisy
  • [8]
    Lub: ustępować komuś, mieć braki, spóźnić się.
  • [9]
    Dosłownie: owi wielcy nadapostołowie.
11:6
Jeśli więc[10] jestem prostakiem[11] w słowie[12], to nie w poznaniu; lecz we wszystkim staliśmy się całkowicie jawni wszystkim wam.
Przypisy
  • [10]
    Lub: a skoro.
  • [11]
    Greckie: idiotes - nieobeznany, niezaznajomiony, laik, nieuczony, niewyćwiczony
  • [12]
    Lub: mowie.
11:7
Czy popełniłem grzech, poniżając samego siebie, abyście wy zostali wywyższeni, że za darmo głosiłem wam jako dobrą nowinę Ewangelię Boga?
11:8
Złupiłem inne zbory, biorąc od nich żołd[13], aby wam służyć;
Przypisy
  • [13]
    Greckie: opsonion - żołnierska zapłata w naturze lub w pieniądzu, w przenośni - zapłata za grzech - porównaj Rz 6,23.
11:9
A będąc obecny[14] u was, i znajdując się w niedostatku, nikogo nie obciążyłem; bo mój brak uzupełnili bracia, którzy przyszli z Macedonii i we wszystkim strzegłem samego siebie, i nadal będę się strzec[15], aby nie być ciężarem[16] dla was.
Przypisy
  • [14]
    Greckie: pareimi - być blisko, przybyć.
  • [15]
    Greckie: tereo - strzec, starannie zajmować się, zachować - Mt 19,17 przypis [18].
  • [16]
    Lub: nie być uciążliwym - greckie: abaros - porównaj Ga 6,2 przypis [3].
11:10
Jest we mnie prawda Chrystusa, że w regionie Achai, ta chluba, która jest we mnie nie zostanie zatrzymana[17].
Przypisy
  • [17]
    Lub: zamknięta, uciszona.
11:11
Dlaczego[18]? Że was nie miłuję[19]? Bóg to wie.
Przypisy
  • [18]
    Lub: przez co, ze względu na co.
  • [19]
    Greckie: agape - miłość, dobra wola, życzliwość w sensie decyzyjnym wyrażająca się w czynach.
11:12
Ale co czynię, to i będę czynić, aby odciąć sposobność tym, którzy szukają tej sposobności, aby w tym, w czym się chlubią, zostali znalezieni takimi jak my.
11:13
Bowiem tacy fałszywi apostołowie, zdradliwi[20] pracownicy, zmieniają swą postać[21] na apostołów Chrystusa.
Przypisy
  • [20]
    Greckie: dolios – oszukańczy, podstępny, fałszywy
  • [21]
    Greckie: metaschematidzo - zmienić kształt, zmienić coś na coś.
11:14
I nie ma w tym nic dziwnego[22], bo sam szatan zmienia swą postać na anioła[23] światłości.
Przypisy
  • [22]
    Lub: niezwykłego.
  • [23]
    Posłańca.
11:15
Nic więc wielkiego, jeśli i słudzy jego są zmieniani na postać jakby sług sprawiedliwości – ich koniec będzie zgodny z ich czynami.
11:16
Ponownie mówię: Niech nikt nie uważa mnie za głupiego; a jeśli nawet[24], to przyjmijcie mnie, jak głupiego, abym i ja mógł się odrobinę[25] chlubić.
Przypisy
  • [24]
    Greckie: me - nie, czy nie.
  • [25]
    Greckie: mikron.
11:17
To, co mówię, nie mówię zgodnie z myślą Pana, ale jakby w przystępie głupoty[26] – w tej podstawie chluby.
Przypisy
  • [26]
    Greckie: afrosyne - głupota, głupstwo, brak rozumu, lekkomyślność.
11:18
Skoro liczni chlubią się według ciała[27] i ja będę się chlubić.
Przypisy
  • [27]
    Greckie: sarks.
11:19
Bo chętnie[28] znosicie głupich, sami będąc mądrymi.
Przypisy
  • [28]
    Lub: z przyjemnością, z zadowoleniem.
11:20
Bowiem znosicie to, gdy was ktoś zniewala, gdy ktoś objada, gdy ktoś bierze, co wasze, gdy się ktoś wynosi[29], gdy ktoś was uderza[30] w twarz.
Przypisy
  • [29]
    Dosłownie: jest wynoszony.
  • [30]
    Greckie: dero - obdzierać ze skóry, razić.
11:21
Ze wstydem to mówię, jako że w tym my byliśmy słabi; a jeśli ktoś jest w czymś ośmielony[31], w głupocie to mówię, i ja się ośmielam[31].
Przypisy
  • [31]
    Greckie: tolmao - być odważnym, nie znać, co to przerażenie, mieć śmiałość w czymś, gardzić strachem, znosić.
11:22
Hebrajczykami są? I ja także. Izraelitami są? I ja także. Potomstwem[32] są Abrahama? I ja także.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: sperma - nasienie - tu: w liczbie pojedynczej.
11:23
Sługami[33] są Chrystusa? Jako obłąkany to mówię: Ja bardziej; bardziej[34] niż inni w trudach[35], ponad miarę w chłostach, częściej od innych w więzieniach, częstokroć w bliskości śmierci.
Przypisy
  • [33]
    Greckie: diakonos.
  • [34]
    Lub: obficiej.
  • [35]
    Lub: ciężka praca, znój.
11:24
Od Żydów wziąłem pięć razy po czterdzieści uderzeń bez jednego,
11:25
Trzy razy byłem bity rózgami[36], raz zostałem ukamienowany, trzykrotnie rozbił się ze mną okręt, dzień i noc przeżyłem w głębinie morskiej,
Przypisy
  • [36]
    To jest surowa rzymska kara zwana verberatio od verbo - bicz.
11:26
Często w podróżach, w niebezpieczeństwach na rzekach, w niebezpieczeństwach od rozbójników, w niebezpieczeństwach od współrodaków, w niebezpieczeństwach od pogan, w niebezpieczeństwach w mieście, w niebezpieczeństwach na pustyni, w niebezpieczeństwach na morzu, w niebezpieczeństwach wśród fałszywych braci,
11:27
W trudzie i w znoju, często w bezsennych nocach, w głodzie i pragnieniu, często w postach[37], w zimnie i w nagości,
Przypisy
  • [37]
    Greckie: nesteia - post - powstrzymywanie się od jedzenia i picia.
11:28
Niezależnie od tych zewnętrznych nacisków, pozostaje mi codzienna[38] troska o wszystkie zbory[39].
Przypisy
  • [38]
    Dosłownie: co dzień.
  • [39]
    Greckie: ekklesia - wywołani z, zgromadzenie, społeczność, zebranie publiczne.
11:29
Ktoś jest słaby[40], to czy[41] ja nie jestem słaby? Ktoś jest zgorszony, to czy[41] ja nie płonę?
Przypisy
  • [40]
    Lub: niedomagać, być chorym.
  • [41]
    Greckie: kai - a, i przeciwstawne.
11:30
Jeśli konieczne jest bym się chlubił[42], będę się chlubić[42] moją słabością.
Przypisy
  • [42]
    Greckie: kauchema - radosne uniesienie, chluba, powód do dumy
11:31
Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który jest błogosławiony[43] na wieki, wie, że nie kłamię.
Przypisy
  • [43]
    Greckie: makarios – szczęśliwy, ten któremu można pogratulować.
11:32
W Damaszku etnarcha[44] króla Aretasa strzegł[45] miasta Damasceńczyków, chcąc mnie pojmać;
Przypisy
  • [44]
    To jest przełożony nad narodem, bez tytułu królewskiego.
  • [45]
    Greckie: froureo - chronić poprzez rozstawienie straży, pilnować.
11:33
Ale przez otwór, w koszu, zostałem spuszczony przez mur i uciekłem z jego rąk.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

I rzekł do nich Jozue: Nie bójcie się i nie lękajcie się, bądźcie silni i odważni, bo tak uczyni Pan wszystkim waszym nieprzyjaciołom, z którymi będziecie walczyć.
Joz 10:25

W Chrystusie

I macie pełnię w nim; On jest głową wszelkiej nadziemskiej władzy i zwierzchności.
Kol 2:10

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Bóg w cudowny sposób sprawił że słońce zatrzymało się na niebie zapewniając światło przez nieomal 24 godziny bez przerwy (Joz 10:12-14).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Duszę moją pokrzepia. Wiedzie mnie ścieżkami sprawiedliwości Ze względu na imię swoje. Choćbym nawet szedł ciemną doliną, Zła się nie ulęknę, boś Ty ze mną, Laska twoja i kij twój mnie pocieszają.
Ps 23:3-4


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić