Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List Piotra 5:2

5:1

Starszych spośród was zachęcam ja, współstarszy i świadek^[1] cierpień Chrystusa, i współuczestnik^[2] chwały^[3], która ma się objawić:

Przypisy

[1]

Greckie: martys - świadczyć aż do męczeństwa, być naocz. świad.
[2]

Greckie: koinonos - uczestnik, współuczestnik, współpracownik.
[3]

Greckie: doksa - majestat, blask, wspaniałość, splendor, chwała.

5:2

Paście stadko Boże, które jest wśród was, doglądając^[4] go nie z przymusu, lecz chętnie^[5]; i nie dla brudnego zysku^[6], lecz z zapałem^[7];

Przypisy

[4]

Greckie: episkopeo - nadzorując, bacząc, przyglądając się uważnie - porównaj Hbr 12,15 przypis [23] i 1Tm 3,2 przypis [3].
[5]

Dobrowolnie.
[6]

Słowo określ. wyjątkowe obrzydzenie.
[7]

Gorliwie.

5:3

I nie jako panujący nad dziedzictwem^[8] Pana, lecz stając się wzorem^[9] dla stadka.

Przypisy

[8]

Greckie: kleros - rzecz przydzielona losem, uznanie czegoś np. własności, majątek, dział, los.
[9]

Greckie: typos - w liczbie mnogiej - wzór, obraz, odcisk po uderzeniu.

5:4

Gdy ukaże się Arcypasterz, otrzymacie^[10] niezwiędły wieniec^[11] chwały.

Przypisy

[10]

Lub: otrzymacie jako nagrodę.
[11]

Greckie: stefanos - wieniec zwycięstwa, tu: wieniec chwały

5:5

Podobnie młodsi, bądźcie ulegli starszym, a wszyscy bądźcie ulegli jedni drugim. Przepaszcie^[12] się pokorą, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia^[13], a pokornym^[14] daje łaskę.

Przypisy

[12]

Greckie: enkomboomai - wiązać węzłem, przywdziewać szatę, przepasać się szatą (niewolnika).
[13]

Lub: stawiać zbrojny opór.
[14]

Tapeinos - nisko położony, być uniżonym, uniżony stan umysłu i serca.

5:6

Uniżcie^[15] się pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył^[16] w swoim czasie;

Przypisy

[15]

Lub: dajcie się uniżyć.
[16]

Greckie: hypsso - podnieść wysoko, wywyższyć, uhonorować.

5:7

Przerzućcie na Niego wszelką waszą troskę, gdyż On troszczy się o was.

5:8

Trzeźwymi bądźcie, czuwajcie, ponieważ przeciwnik^[17] wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć.

Przypisy

[17]

Greckie: antidikos - przeciwna strona w procesie sądowym.

5:9

Przeciwstawcie^[18] się mu mocni wiarą, wiedząc, że takie same cierpienia wasi bracia^[19] przechodzą^[20] w świecie.

Przypisy