„WIEKUISTY przysiągł pysznemu Jakóbowi: Zaprawdę, na wieki nie zapomnę o wszystkich ich sprawach.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Amosa 8,7

Nawigacja

Lista rozdziałów

Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List Piotra 5:10

O Przekładzie
5:1
Starszych spośród was zachęcam ja, współstarszy i świadek[1] cierpień Chrystusa, i współuczestnik[2] chwały[3], która ma się objawić:
Przypisy
  • [1]
    Greckie: martys - świadczyć aż do męczeństwa, być naocz. świad.
  • [2]
    Greckie: koinonos - uczestnik, współuczestnik, współpracownik.
  • [3]
    Greckie: doksa - majestat, blask, wspaniałość, splendor, chwała.
5:2
Paście stadko Boże, które jest wśród was, doglądając[4] go nie z przymusu, lecz chętnie[5]; i nie dla brudnego zysku[6], lecz z zapałem[7];
Przypisy
  • [4]
    Greckie: episkopeo - nadzorując, bacząc, przyglądając się uważnie - porównaj Hbr 12,15 przypis [23] i 1Tm 3,2 przypis [3].
  • [5]
    Dobrowolnie.
  • [6]
    Słowo określ. wyjątkowe obrzydzenie.
  • [7]
    Gorliwie.
5:3
I nie jako panujący nad dziedzictwem[8] Pana, lecz stając się wzorem[9] dla stadka.
Przypisy
  • [8]
    Greckie: kleros - rzecz przydzielona losem, uznanie czegoś np. własności, majątek, dział, los.
  • [9]
    Greckie: typos - w liczbie mnogiej - wzór, obraz, odcisk po uderzeniu.
5:4
Gdy ukaże się Arcypasterz, otrzymacie[10] niezwiędły wieniec[11] chwały.
Przypisy
  • [10]
    Lub: otrzymacie jako nagrodę.
  • [11]
    Greckie: stefanos - wieniec zwycięstwa, tu: wieniec chwały
5:5
Podobnie młodsi, bądźcie ulegli starszym, a wszyscy bądźcie ulegli jedni drugim. Przepaszcie[12] się pokorą, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia[13], a pokornym[14] daje łaskę.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: enkomboomai - wiązać węzłem, przywdziewać szatę, przepasać się szatą (niewolnika).
  • [13]
    Lub: stawiać zbrojny opór.
  • [14]
    Tapeinos - nisko położony, być uniżonym, uniżony stan umysłu i serca.
5:6
Uniżcie[15] się pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył[16] w swoim czasie;
Przypisy
  • [15]
    Lub: dajcie się uniżyć.
  • [16]
    Greckie: hypsso - podnieść wysoko, wywyższyć, uhonorować.
5:7
Przerzućcie na Niego wszelką waszą troskę, gdyż On troszczy się o was.
5:8
Trzeźwymi bądźcie, czuwajcie, ponieważ przeciwnik[17] wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć.
Przypisy
  • [17]
    Greckie: antidikos - przeciwna strona w procesie sądowym.
5:9
Przeciwstawcie[18] się mu mocni wiarą, wiedząc, że takie same cierpienia wasi bracia[19] przechodzą[20] w świecie.
Przypisy
  • [18]
    Lub: stańcie naprzeciw.
  • [19]
    Dosłownie: wasze braterstwo.
  • [20]
    Greckie: epiteleo - wypełnić, wyznaczyć, doprowadzić do końca.
5:10
A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej swojej chwały w Chrystusie Jezusie, On niech was, po krótkotrwałych cierpieniach, uczyni doskonałymi[21], utwierdzi[22], umocni i ugruntuje[23].
Przypisy
  • [21]
    Greckie: katarktidzo - odnowić, naprawić, uzupełnić.
  • [22]
    Lub: wzmocni, uczyni stałym.
  • [23]
    Oprze na fundamencie.
5:11
Jemu chwała i moc[24] na wieki wieków. Amen.
Przypisy
  • [24]
    Greckie: kratos - siła, moc.
5:12
Przez Sylwana, jak sądzę[25], wiernego[26] brata, krótko napisałem do was, zachęcając i dając świadectwo, że to jest prawdziwa łaska Boża, w której stoicie[27].
Przypisy
  • [25]
    Lub: liczę.
  • [26]
    Godnego zaufania.
  • [27]
    Greckie: histemi - ustawić, utrwalić, trwać, być niewzruszonym.
5:13
Pozdrawia was współwybrana[28] w Babilonie i Marek, mój syn.
Przypisy
  • [28]
    Może odnosić się do żony Piotra - porównaj 1Kor 9,5, Mt 8,14 lub do zboru w Babilonie - ekklesia jest rodzaju żeńskiego.
5:14
Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem[29] miłości[30]. Pokój wam wszystkim w Chrystusie Jezusie. Amen.
Przypisy
  • [29]
    Dosłownie: w lub przez pocałunek - greckie: filema od fileo - okazywać czułość - porównaj J 21,15 przypis [12].
  • [30]
    Greckie: agape - miłość, dobra wola, życzliwość w sensie decyzyjnym wyrażająca się w czynach.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

A on rzekł: Pokój wam! Nie bójcie się! Bóg wasz i Bóg ojca waszego włożył wam skarby do worów waszych. Tamte pieniądze wasze doszły do mnie. I przyprowadził do nich Symeona.
I Mojż 43:23

W Chrystusie

Byliście bowiem niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością w Panu. Postępujcie jako dzieci światłości ...
Efez 5:8

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Niektóre z bocznych komnat w Bożej Świątyni były wysokie na 3 piętra (I Król 6:5-8).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Albowiem jestem tego pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani potęgi niebieskie, ani teraźniejszość, ani przyszłość, ani moce, Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne inne stworzenie nie zdoła nas odłączyć od miłości Bożej, która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.
Rzym 8:38-39


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić