Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska
Księga: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2:14

2:1

Aniołowi efeskiego zgromadzenia wybranych napisz: To mówi ten, co trzyma w swojej prawicy siedem gwiazd i przechadza się w centrum siedmiu złotych podstawek do lamp.

2:2

Znam twoje czyny, cierpienie^[1] i twą wytrwałość^[2]; że nie możesz znieść^[3] bezwartościowych^[4] oraz wypróbowałeś tych, co nazywają siebie apostołami - a nimi nie są, i znalazłeś ich kłamliwymi^[5].

Przypisy

[1]

Także: ból, zmęczenie, znużenie.
[2]

Także: cierpliwość, wytrzymałość.
[3]

Także: wznieść, podnieść; wysławić.
[4]

Także: złych.
[5]

Także: fałszywymi.

2:3

A wytrzymałeś i masz cierpliwość; ciężko też pracowałeś z powodu mego Imienia oraz się nie zmęczyłeś.

2:4

Ale mam przeciwko^[1] tobie, że zaniedbałeś twą pierwszą miłość.

Przypisy

[1]

Równoległe tłumaczenie: w odniesieniu do ciebie.

2:5

Zatem pamiętaj czemu osłabłeś, skrusz się^[1] oraz rób czyny jak na początku. Zaś jeśli nie, jeżeli się nie skruszysz, to szybko wyruszam do ciebie oraz wstrząsnę twoją podstawką lampy z powodu jej pozycji.

Przypisy

[1]

*2,16 także: żałuj, zmień myślenie.

2:6

Ale masz to, że nie cierpisz uczynków nikolaitów^[1], których^[2] i ja nie cierpię.

Przypisy

[1]

Co znaczy: zwyciężających lud, panujących nad ludem.
[2]

Dotyczy uczynków.

2:7

Kto ma ucho - niech usłyszy, co Duch mówi zgromadzeniom wybranych. Temu, co zwycięża dam zjeść z drzewa Życia, które jest w środku raju Boga.

2:8

A aniołowi zgromadzenia wybranych Smyrneńczyków napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był martwy, i ożył.

2:9

Znam twoje czyny, ucisk i nędzę (a jesteś bogaty), oraz zniesławianie tych, co sobie mówią, że są Żydami^[1] - a nie są, ale domem zgromadzeń szatana.

Przypisy

[1]

Poprawnie: Judejczykami, czyli Israelitami z pokolenia Judasa (Judy).

2:10

Nic się nie bój tego, co masz cierpieć^[1]. Oto ten oszczerczy^[2] zamierza niektórych z was wrzucić do więzienia, abyście zostali doświadczeni^[3]; więc będziecie mieć ucisk dziesięć dni^[4]. Bądź wierny^[5] aż do śmierci, a dam ci zwycięski wieniec życia.

Przypisy

[1]

Także: odczuwać, znosić, doświadczać.
[2]

Także: niesłusznie obmawiający (cechy szatana).
[3]

Także: wypróbowani, kuszeni.
[4]

Także: okresów czasu.
[5]

Także: ufny, wierzący.

2:11

Kto ma ucho - niech usłyszy, co Duch mówi zgromadzeniom wybranych. Ten, kto zwycięża - nie dozna krzywdy od drugiej śmierci.

2:12

A aniołowi zgromadzenia wybranych w Pergamonie napisz: To mówi ten, co ma ostry, obosieczny miecz.

2:13

Znam twoje czyny i gdzie mieszkasz - tam, gdzie siedziba^[1] szatana. A trzymasz się mego Imienia i nie zaparłeś się mojej wiary także w dniach, kiedy mój świadek, mój wierny^[2] Antypas został u was zabity; tam, gdzie zamieszkuje szatan.

Przypisy

[1]

Także: stolec sędziowski, siedziba wyroczni, krzesło nauczyciela, tron.
[2]

Także: mający wiarę, godny zaufania.

2:14

Ale mam nieco przeciw tobie dlatego, że masz tam takich, co trzymają się nauki Balaama, który nauczył Balaka, by rzucił zgorszenie przed synów Israela, aby zjedli ofiary bałwochwalcze^[1] i dokonali cudzołóstwa^[2].

Przypisy