Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska
Księga Ezechiela 45:5

45:1

A kiedy rozlosujecie ziemię na dziedziczne udziały – odłączycie daninę dla WIEKUISTEGO, jako dział poświęcony z tej ziemi, na dwadzieścia pięć tysięcy wzdłuż^[1], a wszerz na dwadzieścia tysięcy S^[2]; będzie on poświęcony na całym jego obszarze, dookoła.

Przypisy

[1]

Ze wschodu ku zachodowi.
[2]

Nie podano jednak podstawy tych wymiarów (pręty?). W tekście hebrajskim: dziesięć tysięcy.

45:2

Z tego przypadnie dla Świątyni pięćset na pięćset, dookoła, w czworoboku; i niech ma po pięćdziesiąt łokci wolnej przestrzeni po wszystkich stronach.

45:3

Z pierwszego wymiaru odmierzysz wzdłuż na dwadzieścia pięć tysięcy, a wszerz na dziesięć tysięcy, by się na tym mieściła Świątynia, jako przenajświętszy Przybytek.

45:4

To jest poświęcone z tej ziemi; to będzie dla kapłanów obsługujących Świątynię, podchodzących, by służyć WIEKUISTEMU. To dla nich będzie obszarem na domy oraz miejscem poświęconym dla Świątyni.

45:5

Zaś dalsze dwadzieścia pięć tysięcy wzdłuż i dziesięć tysięcy wszerz, przeznaczone będzie dla Lewitów, obsługujących Przybytek; na ich własność także dwadzieścia hal.

45:6

A na własność miasta oznaczycie jeszcze dalsze pięć tysięcy wszerz i dwadzieścia pięć tysięcy wzdłuż, równolegle do odłączonej, świętej daniny. To będzie dla całego domu Israela.

45:7

Zaś dla księcia wyznaczycie po tej i po przeciwległej stronie świętej daniny oraz własności miejskiej, przytykając do świętej daniny oraz do własności miejskiej; po stronie zachodniej – ku zachodowi, a po stronie wschodniej – ku wschodowi^[1]. A długość ma odpowiadać długości jednego z udziałów od granicy zachodniej – do granicy wschodniej.

Przypisy

[1]

Czyli od Jardenu do morza, z wyłączeniem terenu poświęconego.

45:8

To będzie jego ziemią, jako własność w Israelu, by przywódcy nie gnębili nadal Mojego ludu, lecz zostawiali ziemię domowi Israela, według ich pokoleń.

45:9

Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Dość wam tego, przywódcy israelscy! Zaniechajcie ucisku i grabieży, a raczej spełniajcie sąd i sprawiedliwość! Usuńcie od Mojego ludu wasze prześladowania – mówi Pan, WIEKUISTY.

45:10

Wagi sprawiedliwe^[1], efa sprawiedliwa i sprawiedliwy bat niech u was będzie!

Przypisy

[1]

Cylkow: rzetelne.

45:11

Niech efa^[1] i bat^[2] mają jednostajną pojemność, aby bat obejmował dziesiątą część chomeru, zaś dziesiątą częścią chomeru była efa; według chomeru niech się ustanawia pojemność.

Przypisy

[1]

Miara pojemności dla przedmiotów sypkich.
[2]

Miara pojemności dla przedmiotów płynnych.

45:12

Szekel^[1] niech ma dwadzieścia ger. A manah^[2] niech będzie u was po dwadzieścia szekli, po dwadzieścia pięć szekli i po piętnaście szekli.

Przypisy

[1]

Inaczej: sykl, święty sykl, czyli jednostka monetarna.
[2]

Inaczej: mina – najwyższa jednostka monetarna, wartości 60 sykli (III Mojżesza 27,25), która ma kursować w wartościach ułamkowych, po 20, 25 i 15 sykli. Inni podają tu odmienne wartości.

45:13

Oto danina, którą podniesiecie: Szóstą część efy z chomeru pszenicy i podobnie oddacie szóstą część efy z chomeru jęczmienia.

45:14

A ustanowiona należność z oliwy - miarą oliwy jest bat - dziesiąta część batu z każdego koru^[1]- czyli z dziesięciu bat, nazywanych chomerem; bowiem chomer stanowi dziesięć bat.

Przypisy

[1]

Aramejska nazwa chomeru.

45:15

I jedno jagnię z trzody, z dwustu, z nawodnionych pastwisk israelskich. To będzie na ofiary z pokarmów, na całopalenia i na ofiary opłatne w celu ich rozgrzeszenia – mówi Pan, WIEKUISTY.

45:16

Cały lud w kraju będzie podlegał tej daninie dla księcia w Israelu.

45:17

Zaś powinnością księcia będą całopalenia, ofiary z pokarmów oraz zalewki podczas świąt, nowiów, szabatów i podczas wszystkich uroczystości domu Israela. On będzie sprawiał ofiary zagrzeszne, z pokarmów, całopalenia oraz ofiary opłatne, w celu rozgrzeszenia Israela.

45:18

^[1] Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Pierwszego dnia, pierwszego miesiąca, weźmiesz młodego, zdrowego cielca oraz oczyścisz Świątynię.

Przypisy