Nowa Biblia Gdańska
Księga: Pierwszy list do Tymoteusza 3:1
Prawdziwe to słowo: Jeśli ktoś pragnie doglądania[1] - pragnie pięknej pracy.
Przypisy
- [1]Greckie: episkopo; rola starszego.
Trzeba więc, aby doglądający[1] był nienagannym, mężem jednej niewiasty, opanowanym[2], rozsądnym, statecznym, gościnnym, zdolnym do nauczania[3];
Przypisy
- [1]Greckie: episkopos; także: strażnik, opiekun.
- [2]Także: nie pijącym.
- [3]Także: dający się nauczać.
Nie pijakiem, nie awanturnikiem, nie goniącym za brudnym zyskiem, ale uczciwym, niewojowniczym, nie przywiązanym do pieniędzy;
Słusznie[1] stojącym na czele swojego domu, z całą powagą trzymającym dzieci w karności;
Przypisy
- [1]Także: całkowicie, pomyślnie, szczęśliwie.
(bo jeśli ktoś nie potrafi stanąć na czele swojego domu, jak będzie się opiekował zgromadzeniem wybranych Boga?).
Ale jest słuszne, by miał także dobrą opinię u tych z zewnątrz, żeby nie wpadł na jakiś zarzut oraz w pułapkę tego oszczerczego[1].
Przypisy
- [1]Także: niesłusznie oskarżającego, obmawiającego (cechy szatana).
Słudzy do określonych celów[1] tak samo winni być szanowani, nie dwulicowi, nie oddający się znacznie winu, nie goniący za brudnym zyskiem;
Przypisy
- [1]Greckie: diakonos.
Słudzy do określonych celów niech będą mężami jednej kobiety, słusznie stojącymi na czele dzieci oraz własnych domów.
Bo ci, którzy dobrze służyli, pozyskują dla siebie piękny stopień oraz w wierze wielką swobodę wypowiedzi[1] w Jezusie Chrystusie.
Przypisy
- [1]Także: wolność słowa, swobodę działania, otwartość.
A jeślibym zwlekał, abyś wiedział, jak masz postępować w rodzinie[1] Boga, którą jest zgromadzenie wybranych Boga żyjącego, kolumna i podwalina prawdy.
Przypisy
- [1]Także: domu, świątyni, siedzibie.
Oczywiście, wielka jest tajemnica pobożności; Bóg został objawiony w cielesnej naturze, został uznany za sprawiedliwego w Duchu, został ukazany aniołom, został ogłoszony wśród pogan, dał ludziom na świecie uwierzyć, został wzięty do góry w chwale.