„Umiłowany! Przede wszystkim modlę się, aby ci się dobrze powodziło i abyś był zdrów, tak jak dobrze powodzi się twojej duszy.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,2

Porównanie wersetów
World English Bible - Ewangelia Jana 6,66

World English Bible

At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
Ewangelia Jana 6,66

Biblia Brzeska

Od tegoż czasu wiele z zwolenników odstąpili go, ani z nim więcej chodzili.
Ewangelia św. Jana 6,66

Biblia Gdańska (1632)

Od tego czasu wiele uczniów jego odeszło nazad, a więcej z nim nie chodzili.
Jana 6,66

Biblia Gdańska (1881)

Od tego czasu wiele uczniów jego odeszło nazad, a więcej z nim nie chodzili.
Jana 6,66

Biblia Tysiąclecia

Odtąd wielu uczniów Jego się wycofało i już z Nim nie chodziło.
Ewangelia wg św. Jana 6,66

Biblia Warszawska

Od tej chwili wielu uczniów jego zawróciło i już z nim nie chodziło.
Ewangelia św. Jana 6,66

Biblia Jakuba Wujka

Odtąd wiele uczniów jego poszli na wstecz i już z nim nie chodzili.
Ewangelia wg św. Jana 6,66

Nowa Biblia Gdańska

Od tego czasu wielu z jego uczniów odeszło wstecz i już z nim nie chodzili.
Dobra Nowina spisana przez Jana 6,66

Biblia Przekład Toruński

Od tego czasu wielu Jego uczniów zawróciło i więcej z Nim nie chodziło.
Ewangelia Jana 6,66

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od tego czasu wielu jego uczniów zawróciło i więcej z nim nie chodziło.
Ewangelia Jana 6,66

American Standard Version

Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
Ewangelia Jana 6,66

Clementine Vulgate

Et dicebat : Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.
Ewangelia Jana 6,66

King James Version

From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Ewangelia Jana 6,66

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν
Ewangelia Jana 6,66

Young's Literal Translation

From this [time] many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
Ewangelia Jana 6,66

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić