Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 4 Księga Mojżeszowa 30,2
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־רָאשֵׁי הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 30,2
Biblia Brzeska
Potym Mojżesz mówił tak do wszytkich przedniejszych każdego pokolenia synów Izraelskich: Toć jest rozkazanie Pańskie.4 Księga Mojżeszowa 30,2
Biblia Gdańska (1632)
Potem mówił Mojżesz do książąt w pokoleniach między synami Izraelskimi, i rzekł: Toć jest, co rozkazał Pan.4 Mojżeszowa 30,2
Biblia Gdańska (1881)
Potem mówił Mojżesz do książąt w pokoleniach między synami Izraelskimi, i rzekł: Toć jest, co rozkazał Pan.4 Mojżeszowa 30,2
Biblia Tysiąclecia
Mówił więc Mojżesz do wodzów pokoleń izraelskich te słowa: Oto, co nakazuje Pan:Księga Liczb 30,2
Biblia Warszawska
Do naczelników plemion izraelskich przemówił Mojżesz tymi słowy: Oto, co Pan rozkazał!IV Księga Mojżeszowa 30,2
Biblia Jakuba Wujka
i mówił do książąt pokolenia synów Izraelowych. Ta jest mowa, którą PAN przykazał:Księga Liczb 30,2
Nowa Biblia Gdańska
Nadto Mojżesz oświadczył naczelnikom pokoleń synów Israela, mówiąc: Oto, co rozkazał WIEKUISTY:IV Księga Mojżesza 30,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mężczyzna złoży PANU ślub lub przysięgę i zwiąże swoją duszę zobowiązaniem, to nie złamie swego słowa; wypełni wszystko według tego, co wyszło z jego ust.Księga Liczb 30,2
American Standard Version
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.Księga Liczb 30,2
Clementine Vulgate
Et locutus est ad principes tribuum filiorum Isral : Iste est sermo quem prcepit Dominus :Księga Liczb 30,2
King James Version
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.Księga Liczb 30,2
Young's Literal Translation
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.Księga Liczb 30,2
World English Bible
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.Księga Liczb 30,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?